La Taberna del Puerto

[Navarca]

[TATATOA]

[Fextivo]

[Ja-arribarà]

Buenas noches tabernarios/as:

Me está interesando mucho este hilo, a la vez que me ha sorprendido, ya que yo soy de los que hubiera utilizado (si se diera el caso) el dichoso "me copias". En mi defensa he de decir que yo lo aprendí en la academia en donde me preparé para el PER. Y pensaba, llamadme iluso, que quien me estaba enseñando sabia lo que decía. Pero parece que

Gracias por ilustrarme.
_________________
FAVENTIBUS VENTIS

[Camaron]

LO DEL ME COPIAS viene de los radioaficionados del 27. que "MODULABAN" y hacíanDX. Yo no copiio, pero tampoco me molesta que me lo digan en vez de te recibo. Es pero lo de los silbidos o lo de los niños dando pol c...


La radio sólo se usa:
-Periódicamente para probarla.......En mi caso llamada corta y siguiendo formalismo con vigo tráfico para asegurar que funciona.
-Siempre que salgo en solitario, para avisar de que salgo y pienso volver (Sino no les llamaba). Suele coincidir con el punto anterior.
-Para contactar con alguien. Si es muy conocido, lo llamo al móvil. Sino, pruebo en el 6 en el 9 y el 72, si no hay respuesta el 16. En caso afirmatrivo, respondo "afirmativo, pássate al ....".
-Para contactar con el puerto que te recibe (Aunque si tienens el móvil, es mejor)
-En caso de emergencia: De momento no lo he probado

saludos
_________________
"Musha gloria bendita pa´to´ustedes"

[Camaron]

LO DEL ME COPIAS viene de los radioaficionados del 27. que "MODULABAN" y hacíanDX. Yo no copiio, pero tampoco me molesta que me lo digan en vez de te recibo. Es pero lo de los silbidos o lo de los niños dando pol c...


La radio sólo se usa:
-Periódicamente para probarla.......En mi caso llamada corta y siguiendo formalismo con vigo tráfico para asegurar que funciona.
-Siempre que salgo en solitario, para avisar de que salgo y pienso volver (Sino no les llamaba). Suele coincidir con el punto anterior.
-Para contactar con alguien. Si es muy conocido, lo llamo al móvil. Sino, pruebo en el 6 en el 9 y el 72, si no hay respuesta el 16. En caso afirmatrivo, respondo "afirmativo, pássate al ....".
-Para contactar con el puerto que te recibe (Aunque si tienens el móvil, es mejor)
-En caso de emergencia: De momento no lo he probado

saludos
_________________
"Musha gloria bendita pa´to´ustedes"

[J.V.]

Una duda dudosa que tengo yo ahora: en inglés seguro que es do you copy? Es que del inglés de capitán de yate una de las pocas cosas que creía recordar (porque me hizo gracia en su momento) era "Do you read me?", lo que yo creía que significaba "Me recibes?".

Y ahora rebuscando en los apuntes por curiosidad lo único que he encontrado ha sido la expresión "How do you read me?", que según dicen los apuntes significa "Cómo me recibes?". A esta pregunta sigue un listado de posibles respuestas valorando la potencia y claridad de la recepción.

Alguien había escuchado el "read" con este significado? O es que estan mal los apuntes que tengo?

A ver si nos aclaramos, que con tanto me recibes, me copias, copy, read... me estoy empezando a marear

Buen viento

P.D. Suerte que con los móviles no hay tanto lio...

[SAMUDRA]

[Tumbao]

Hasta donde yo sé Lo de PEPITO PARA FULANITO (que porcierto cada uno lo dice como quiere, unos dicen primero el nombre del que llama y otros primero el nombre al que llaman) está absolutamente fuera de rigor, es un invento fuera del procedimiento.

además me toca los coj*n*s los que lo usan pq nunca sabes si llaman a pepito o a fulanito...y van de güays !!
_________________
...mai hauria dit, des de terra, que les ones fossin tan grosses, tan espantosament grosses. Venien sense rompre´s ni remorejar, embotides, muntanyoses; s´esmonyien amb suavitat sota la nostra carena, i s´allunyaven escumejant lleument...

[grumetepardillo]

¿Me se siente? ¿Me se siente? Probando, uno dos tres, que os mando a la manoli.

La manoli es una paloma mensajera que da gozo verla de lo hermosa que está, y que no falla una la tía a la hora de mandar mensajes.
_________________
No por mucho madrugar sopla el viento más temprano.

[grumetepardillo]

Por cierto, lo del "do you read me?" no sé si lo dicen, pero lo del "do you copy?" lo dicen seguro, que lo he visto en pinículas en versión original.
_________________
No por mucho madrugar sopla el viento más temprano.

[alphecca]

En mis tiempos mozos de "pirata" radiofónico, (banda ciudadana, Citizen Band, 27 MHz, 11 metros, o como se le quiera llamar), usabamos todo un código Q

.-QRX, un momento de silencio...
.-QSO, usado como llamada o bien todo el grupo que estaba en aquel momento en la frecuencia, se montaba una Rueda y se seguian los turnos a la perfeccion
.- QSL, enviabas una tarjeta postal cuando hacias un contacto a distancia para verificar dicho contacto, añadias los datos de tu emisora y la calidad de la recepcion tanto en señal de portadora (potencia) como en la calidad de la modulacion (calidad de la comprension)


Copio el código completo que he encontrado:

[Aldisele]

[unai]

el atrevimiento fruto de la ignorancia, pero en fin la cosa es intentar ser el más cool del foro.




_________________
Tractorista sector duro y Hermano en la Fé verdadera.

webcam: Sopelana ; Bakio ; Getxo Kaia

[rom]

jejejeje, pues he visto una peli (en castellano), que el Sr. Buby Samsó (criterio de autoridad), utilizaba el término "Roger" para "afirmativo"


Por liarla un poco más

[aralu]

creo que "do you copy" o "do you read me" son exactamente lo mismo, si hay alguna diferencia me pareceria que el "copy" es mas una respuesta si/no y el "read" invita a una calificacion de con que nivel de calidad recibes mi llamada. En cuanto a los codigos 10-4 es de la policia y no quiere decir, ni cambio ni cambio y fuera, quiere decir "OK" o vale al igual que Roger en la CB o walkie-talkies, cambio es "over" y cambio y fuera es "over and out". Cada departamento en USA tiene sus propios set de codigos, los bomberos, los policias, la guardia costera y son distintos. A mi personalmente el que mas me gusta es el del camarero a la cocina, siendo de lejos mi codigo favorito el 86, de 86 los champiñones...

[alphecca]

Recordando viejos tiempos he buscado mas y aqui teneis una serie del codigo "Q" usado entre estaciones moviles

(ya dejo de dar palizas....... )

SEÑALES DE SERVICIO CODIGO "Q"
Seccion A.- Señales Q


Abreviaturas:
S - señal.
P - pregunta.
R - Respuesta, aviso u orden.



S - QAF
P - ¨Quiere notificarme cuando llegue (llego) a (sobre) .... (lugar)?
R - Estoy (estuve) en (sobre) .... (lugar) (a... horas) a la altitud... (cifras y unidades) (referencia) sobre.... (referencia).

S - QAM
P - ¨Cual es la ultima observacion meteorologica disponible en ...(lugar)?
R - La observacion meteorologica hecha en.... (lugar) a .... horas, fue la siguiente ......

S - QEN
P - ¨Debo mantener mi posicion?
R - Mantenga su posicion.

S - QGV
P - ¨Me ve usted?
R - Le veo hacia.... (punto cardinal/cuadrantal de direccion).

S - QHI
P - ¨Esta usted (o esta....) ......? 1.- A flote 2.- En tierra.
R - Estoy (o ...est ) ..... 1.- A flote 2.- En tierra a.... horas.

S - QKO
P - ¨Que otras unidades estan participando (o participaran) en la operacion [.......identificacion de la operacion]?
R - En la operacion ....... estan participando (o participaran) las Unidades siguientes.........La Unidad.....(nombre) esta participando en la operacion .....(desde ...... horas).

S - QKP
P - ¨Que tipo de busqueda se esta siguiendo?
R - El tipo de busqueda es de.....
1. Barrido paralelo.
2. Cuadrado.
3. Carriles transversales en la linea de avance.
4. Rastreo progresivo de la ruta.
5. Perimetro.
6. Combinada por aeronave y buque.
7. .......(especifiquese).

S - QLB
P - ¨Puede observar a la estacion ..... e informar de su distancia, clase, etc...
R - He observado a la estacion e informo (brevemente) lo siguiente...

S - QNT
P - ¨Cual es la velocidad maxima de las rafagas del viento de superficie en..... (lugar)?
R - La velocidad maxima de las rafagas del viento de superficie en... lugar) a.... horas es..... (cifras y unidades de velocidad).

S - QNY
P - ¨Cuales son las condiciones meteorologicas presentes y su intensidad en (lugar, posicion o zona)?
R - Las condiciones meteorologicas presentes y su intensidad en.... (lugar, posicion o zona) a.... horas es....

SOLO USO SERVICIO MARITIMO

S - QOB
P - ¨Puede comunicar por radiotelefonia (2182 KHz)?
R - Puedo comunicar por radiotelefonia (2182 KHz)

SOLO USO SERVICIO MARITIMO

S - QOC
P - ¨Puede comunicar por radiotelefonia (canal 16 - frecuencia 156.800 MHz)?
R - Puedo comuinicar por radiotelefonia (canal 16 - frecuencia 156.800 MHz)

SOLO USO SERVICIO MARITIMO

S - QOD
P - ¨Puede comunicar conmigo en .....?
0. Holandes 5. Italiano
1. Ingles 6. Japones
2. Frances 7. Noruego
3. Aleman 8. Ruso
4. Griego 9. Español
R - Puedo comunicar con usted en..... (una de las claves anteriores).

SOLO USO SERVICIO MARITIMO

S - QOE
P - ¨Ha recibido la señal de seguridad transmitida por....(nombre y/o distintivo de llamada)?
R - He recibido la señal de seguridad transmitida por....(nombre y/o
distintivo de llamada)

SOLO USO SERVICIO MARITIMO

S - QOH
P - ¨Debo transmitir una señal de ajuste de fase durante.... segundos?
R - Transmita una señal de ajuste de fase durante..... segundos

SOLO USO SERVICIO MARITIMO

S - QOJ
P - ¨Quiere escuchar en....KHz (o MHz) para señales de la radiobaliza de emergencia indicadora de situaci¢n?
R - Estoy escuchando en.... KHz (o MHz) para señales de la radiobaliza de emergencia indicadora de situaci¢n.

SOLO USO SERVICIO MARITIMO

S - QOK
P - ¨Ha recibido las señales de una radiobaliza de emergencia indicadora de situacion en ..... KHz (o MHz)?
R - He recibido las señales de una radiobaliza de emergencia indicadora de situacion en .... KHz (o MHz).

SOLO USO SERVICIO MARITIMO

S - QOL
P - ¨Esta equipado su buque para recepcion de llamadas selectivas?. En este caso, ¨Cual es su numero o señal de llamada selectiva?.
R - Mi buque esta equipado para la recepcion de llamadas selectivas. Mi numero o señal de llamada selectiva es.....

SOLO USO SERVICIO MARITIMO

S - QOM
P - ¨En que frecuencia puede enlazarse con su buque con una llamada selectiva?R - Puede enlazar con mi buque con una llamada selectiva en la(s)siguiente(s) frecuencia(s)..... (Se pueden añadir periodos de tiempo si es necesario).

SOLO USO SERVICIO MARITIMO

S - QON-QOS --------> Series reservadas para el Servicio Maritimo.

S - QOT
P - ¨Oye mi llamada?. ¨Cual es el retraso aproximado, en minutos, antes de que podamos intercambiar trafico?.
R - Oigo su llamada; el retraso aproximado es.... minutos.

S - QRD
P - ¨A donde se dirige usted y de donde viene?
R - Voy a..... y vengo de....

S - QRE
P - ¨Cual es su hora estimada de llegada a...(o estar sobre...)(lugar)?
R - Mi hora estimada de llegada a.... (o estar sobre....) (lugar) es a.... horas.

S - QRF
P - ¨Regresa a.... (lugar)?
R - Regreso a.... (lugar)

S - QTH
P - ¨Cual es su situacion por latitud y longitud (o de acuerdo con cualquiera otra indicacion)?.
R - Mi situacion es: latitud....., longitud.....(o de acuerdo con otra indicacion).

S - QTN
P - ¨A que hora salio usted de..... (lugar)?
R - Sali de ....(lugar) a .... horas.

S - QTP
P - ¨Va usted a amarar (o aterrizar)? Va usted a atracar (o entrar en puerto)?
R - Voy a amarar (o aterrizar) Voy a atracar (o entrar en puerto).

S - QTR
P - ¨Cual es la hora correcta?.
R - La hora correcta es.... horas.

S - QTS
P - ¨Quiere transmitir su distintivo de llamada para sintonizar, o para que se pueda medir su frecuencia, ahora (o a..... horas) en .... KHz (o MHz)?.
R - Transmitire mi distintivo de llamada para sintonizar, o para que se pueda medir mi frecuencia, ahora (o a.... horas) en ..... KHz (o MHz).

S - QTY
P - ¨Se dirige usted al lugar del accidente y, en tal caso, cuando espera llegar?
R - Me dirijo al lugar del incidente y espero llegar a.... horas (en fecha.....).

S - QTZ
P - ¨Continua usted la busqueda?
R - Continuo la busqueda de.... (aeronave, buque, embarcacion de salvamento, supervivientes o restos de naufragio).

S - QUA
P - ¨Tiene usted noticias de..... (distintivo de llamada)?
R - Estas son las noticias de....(distintivo de llamada).

S - QUC
P - ¨Cual es el numero (u otra indicacion) del ultimo mensaje que ha recibido de mi [o de .....(distintivo de llamada)]?
R - El numero (u otra indicacion) del ultimo mensaje que he recibido de usted [o de....(distintivo de llamada) es.....]

S - QUD
P - ¨Ha recibido la señal de urgencia transmitida por.... (distintivo de llamada de la estacion movil)?
R - He recibido la señal de urgencia transmitida por.... (distintivo de llamada de la estacion movil).

S - QUF
P - ¨Ha recibido usted la señal de socorro transmitida por.... (distintivo de llamada de la estacion movil)?
R - He recibido la señal de socorro transmitida por....(distintivo de llamada de la estacion movil) a.... horas.

S - QUP
P - ¨Quiere indicar su situacion mediante....?
1. Proyector.
2. Estela de humo negro.
3. Luces pirotecnicas.
R - Mi situacion es la que indico por....(una de las claves indicadas)

Hay mas: SEÑALES DE SERVICIO CODIGO "Q"

[windi]

Bien, veo que también de madrugada el tema daba juego.

Ahora pregunto: ¿Decís "cambio"? Yo lo oigo cada vez menos, quizás porque las nuevas emisoras hacen un "piribí" cuando sueltas el botón de transmisión o, quizás, porque la mayoría de las veces es más que evidente cuándo se ha terminado de hablar.

[Tumbao]

Cuando hablamos con un puerto, otro barco, etc debemos decir siempre "cambio" y "corto"
En la practica, si hablas con alguien que conoces y conoce tu tono de voz y las inflexiones que das a tu voz cuando terminas una frase, puedes no decir "cambio"
Opino que con la radio debemos ser naturales y no poniendo voces de " pofesioná "como si estuvieras en la pelicula "Top Gun"


_________________
...mai hauria dit, des de terra, que les ones fossin tan grosses, tan espantosament grosses. Venien sense rompre´s ni remorejar, embotides, muntanyoses; s´esmonyien amb suavitat sota la nostra carena, i s´allunyaven escumejant lleument...

[manuweb]

[unai]

[windi]

[SAMUDRA]

[grumetillo]

[grumetillo]