La Taberna del Puerto

[TarantaIV]

Permitidme que patalee un poco pero es que ya pasa de castaño oscuro la forma en que se pervierte el vocabulario. Estoy ya hartito de oir a personas que llevan años navegando llamar dracon al tejido del que están hechas la mayoría de velas de crucero. La última ha sido en el cuaderno de mar de la revista yate, cuando hablan de los tejidos, tenemos que ponen en mayúsculas DRACON.
Pues no es así!! El puñetero tejido sintético inventado hace la tira por los laboratorios DuPont se llama DACRON. La cosa no sería tan grave si el que firma el folletito de trimado fuera otro y no Toni Tió, que prácticamente ha nacido entre velas. No son raros los navegantes con dislexia, pero creo que evitaríamos confusiones si evitásemos "enriquecer" el ya de por sí complejo vocabulario náutico con palabrejas inventadas o mal copiadas del original.
Hale, ya me he desahogado. Perdonad por el chorreo a los que le llaméis así pero tened la certeza de que se llama del otro modo.
Buen viento,
_________________
"Dame viento y te daré millas"

[Rho_Bootis]

Saludos.

Taranta joé no te me pongas nervi colega. El DRACON existe y esta bien escrito es el nombre comercial de un polimero plastico, que se utiliza para hacer velas... asin es la cosa.

Tambien existe el DACRON, el DELCRON, el DACRON Plus... en fin un sinnumero de guarreridas plasticas, pero lo de Dracon esta bien.

----------------------------------------------------------------------------------
- Pisada de patron no mancha la vela

.

[TarantaIV]

Pues busca en el google uno y otro y verás lo que te sale. Yo juraría que no es así, pero ahora me haces dudar.
Hale, ya me he tomado una tila y ya estoy más sosegado.
Ya me dirás.
Buen viento,
_________________
"Dame viento y te daré millas"

[konz]

¿No era DRAGON?

[TarantaIV]

Me reafirmo. El Dracon existe tanto como la búrjula, es sestante, la ancla o el bombo de achique. DACRON es lo que toca.
Buen viento,
_________________
"Dame viento y te daré millas"

[0tilio]

¿Hay un solo Dacrón?
Si. Hay un solo Dacrón. (E ben que chea)
Pero el mundo funciona así y no nos van a proponer para la Real Academia Inquisitorial de la Lengua, por ser sus más sanguinarios defensores.
Cuando usen la confusión de términos para inflar la minuta en la velería, sacamos el alfanje y arrasamos, pero mientras no hagan daño.....

[Xalest]

No seais tan duros con los palabros. El que esté libre de culpa que tire la primera piedra.

Yo hace 6 años, poco antes de casarme, cuando buscábamos una cocina para la casa, me enteré de que formica se decía así y no "forNica" tal y como yo lo había dicho en mis 30 años de existencia anterior.

Sonrojo, desc*j*ne de mi mujer y estupor de la vendedora que disimuló con notable estoicismo.

[Rho_Bootis]

[voltor46]

[TarantaIV]

RhoBootis, no estabas esquivocado. El Dracon no es más que el Dacrón mal escrito. Fíjate en un punto:
Las comparativas de materiales se hacen sólo con el Dacrón o el Dracón, pero nunca contra los dos, lo cual refuerza la idea de que se trata del mismo material. De lo contrario alguien hablaría de las diferencias entre ambos. Nadie habla de ellas porque simplemente no existen. En la web de los bomberos hablan del material tratándolo de Dacrón y luego en el cuadro comparativo escriben Dracón. Hablan del mismo material pero bien y mal escrito.
Es como la historia de nominar personas o cosas. Según el DRAE nominar es dar nombre a algo y no seleccionar a un pardillo de un grupo en un programa televisivo para que se vaya a la calle. Tampoco es seleccionar a alguien para formar parte de un cuarteto de posibles galardonados con un premio. Nominar otra cosa. Lo que pasa es que cuando algo se repite hasta el infinito acaba transformándose en lo que no es.
Buen viento,
_________________
"Dame viento y te daré millas"

[Gonzalino]

De acuerdo con TarantaIII, el combre comercial del tejido de poliester con el que se confeccionan la mayoría de las velas es DACRON, de Dupont. El resto son transformaciones libres, que no son correctas.

Que haya gente que las utilice no indica que esté bien dicho, en mi puerto hay armadores que tienen el barco en el PANTANAL.

Ya que estamos, el SPECTRA y el DYNEEMA es el mismo compuesto de polietileno, fabricados por diferentes industrias. DYNEEMA-DSM, y SPECTRA-Allied Signal. (Es que hace poco me pidieron que cambiara una driza, pero que la quería de spectra, no de dyneema.

AH!!, y que sepais que casi ninguna vela de Kevlar es de Kevlar, sino de TWARON.

Saludos de Gonzalino. (solidario con TarantaIII y puntilloso con el tejido de velas)

[Rho_Bootis]

Saludos Draconianos jejeje

Despues de darle muchas vueltas al asunto, creo que la cosa puede ser de la siguiente manera:

Si te fijas, una de las paginas web que puse en mi anterior intervencion, es de una empresa china que vende un producto base para la fabricacion de Dracón el EL-10 del cual dicen:

Used in synthesis of Dracon, fiber texile thread oil, emulsifier in spinning and pharmeceutical industry.

Ellos escriben Dracon y no creo que una empresa quimica que vende tal cosa se equivoque en la escritura del nombre de un producto.

Por otro lado siempre que se ve escrito Dacron, esta acompañado del simbolo ® tal que asi «Dacron®»

Por lo tanto creo que ambas son la misma cosa, pero el Dacron® es un invento patentado por Dupont y sujeto a derechos y el Dracón es el que hacen los otros que no pagan un duro de derechos a Dupont.

Algo parecido a lo que pasa con ell Gore-Tex®
----------------------------------------------------------------------------------

- In vino veritas

.

[marlow]

Se llama DACRON y dejarle de dar vueltas. Dracon es un error tipografico facil de ocurrir por mucha veleria que se sea. Los textos los suele pasar a limpio cualquiera y es facil equivocarse.

La raiz DRAC- tiene que ver en muchos idiomas con dragones
_________________
=marlow=

[tujefe]

? J::R ?
? Como el malo de Dinastia ?
Pos vaya
_________________
tujefe@latabernadelpuerto.com

[Atnem]

Pos a mí como me sale más facilmente Dracon, pero no sé si es más (o solamente ) correcto Dacron. En todo caso me parece que siempre nos referimos a lo mismo.

Lo que no sabía era que había una clase de este material que era el DACRON, J***R. ¿Será el especial para regatas de alto nivel?

Eso sí no lo sabía...
_________________
Buena proa!

[Miahpaih]

Siempre use en el currican lineas de Dacron porque no se colchan ni
enredan tan facilmente.

¿Será que el Cofrade Manolo_G las usa de Dracon y por eso
sigue virgen al Currican?

Poseso Dacron y a pescar.

Saludos
Miahpaih (Experto en Dimetilteleftalato )


_________________
Que cada arbol aguante sus levas, voto a Brios (No sé para que? Brios nunca gana)