La Taberna del Puerto

[pim]

No podéis imaginar cuanto me alegra, que con la más absoluta cotidianidad, los cofrades portugueses de esta taberna (un saludo para todos ellos) se expresan en su lengua natal y son contestados y replicados por otros cofrades en lengua española con total (y natural) normalidad.
Esto que es un signo inequívoco de la grandeza y pluriculturalidad de este antro, espero que se mantenga cuando, por la razón que sea uno (u otro) opte por expresarse en catalán.

Con este mensaje no pretendo desenterrar ninguna hacha de guerra, solo constatar que cuando olvidamos viejas rencillas (la de España y Portugal es tan vieja y tan gastada que ni nuestros abuelos recuerdan que un día vivieron de espaldas), somos muy grandes, muy generosos y sabemos comportarnos como ciudadanos del mundo.

VIVAN LOS COFRADES PORTUGUESES !
_________________
pim.latabernadelpuerto.es

[Polen]

Calla callaaaa!! Que ahora exigiréis los catalinos hablar en "castalá"



Vale, me callaré antes de que se líe
_________________
Las chicas buenas van al cielo; las malas... a todas partes

http://carena.blogia.com

[Polen]

Como alguien salte diciendo VISCA CATALUNYA (o visca el barça) arderá la taberna





Eso, que me callo
_________________
Las chicas buenas van al cielo; las malas... a todas partes

http://carena.blogia.com

[ALAKRAN]

LOS PORTUGUESES SON HERMANOS DE COSTA, RIO (GUADIANA x example) Y REALMENTE ES UNA PASADA POR SU UNION A LA TABERNA BRINDO POR ELLOS




ALK
_________________

[Cpt.Trinquete]

...en alguna ocasión ya me he expresado en desacuerdo con asuntos tan poco nauticos...pero esto, Polen, es demasiado...VISCA EL BARÇA, VISCA VISCA I VISCA!...cariñosamente eh?...

[TATATOA]

ojo, que tambien hay polacos de Polonia........ y tambien alguna replica en perfecto inglés.......

que cada cual se exprese y escriba como quiera..... el problema es..... ¿a cuantas personas puede llegar tu mensaje, y que lo comprendan?..... a partir de ahí.... pues como que cada uno escriba como le apetezca.

Si lo entiendo y me interesa..... lo contesto. que no lo entiendo.... pues entonces "no me interesa", y me quedo con las ganas.....

Pero no pienso enfadarme ni discutir con nadie por temas como el del idioma ......
es de buena educación hablar o escribir de la forma que te entiendan el mayor número de personas que se encuentran en el lugar.

Yo no dudo un momento en cambiar de idioma en cuanto me doy cuenta que alguien a mi lado tiene la más minima dificultad en seguir mis palabras.

Buena proa

[TATATOA]

Ah...... y en cuanto al portugues.....PERFECTO. lo entiendo todo, nunca me lo hubiera pensado.... casi como el gallego.... y sin más problemas.....

Una buena forma de aprender idiomas..... y si hay alguna palabra que no entienda o comprenda...... pues seguro que lo pregunto y me dan la respuesta exacta y ya está.

[Aldisele]

Los portugueses que vienen no se expresan en portugués exactamente, la mayoría, intentan, en la medida de lo posible, expresarse en "portuñol" o en lo más parecido al español que saben. Por ejemplo, Algarve tiene muy dominado el español.

Bravo por ellos, un abrazo a todos los portugueses de la taberna que nos acompañan.
_________________
Excelente página sobre la historia naval española de los siglos XVIII y XIX: Todo a babor
"Ella era hermosa, como la mujer de otro..." PAUL MORAND

[Miahpaih]

Ya empezamos otra vez con leches de este tipo.

El Cofrade 2Hulls escribe en "Germanol" y como los Cofrades Portugueses
hace posiblemente un verdadero esfuerzo para que se le entienda por lo
cual yo desde luego les agradezco y aplaudo por ello.

Otros sin embargo parece que buscan mas lo que separa que lo que une.

Será que navegan poco.

Miahpaih


_________________
Que cada arbol aguante sus levas, voto a Brios (No sé para que? Brios nunca gana)

[Mike el Patrón]

Jeszcze Polska nie zginela... Zeglarz probablement¡e ya sabrá de qué hablo. Viiva el plurilinguismo, plurinacionalismo (sobretodo el pluripolaquismo, je je), pluritabernismo, pluricomunicacionismo, etc, etc, etc, pero sobre todo el plurirondismo
_________________
"Navigare necesse est; vivere non est necesse"
Cneo Pompeyo Magno

"Navegar para vivir y vivir para navegar"

[Relampago]

Yo veo una pequeña diferencia:

En Portugal se habla una lengua oficial: El portugués. Esta lengua tiene las suficientes similitudes con el español para que, con buena voluntad, nos entendamos unos y otros.

En Cataluña se hablan dos lenguas oficiales: el español y el catalán. Hay foros, revistas, emisoras de radio y televisión, canciones, sitios de internet, etc en ambas lenguas. La mayoría de los catalanes tienen la suerte de poderse expresar en ambas lenguas, eligiendo la más apropiada en cada caso.

Entiendo que se ponga en catalán, gallego, euskera, valenciano una broma, un comentario que pierde gracia al traducirlo, una expresión de uso común, un artículo que se copia de algún sitio en esa lengua, pero no veo la necesidad de escribir mensajes originales en catalán en un foro cuya lengua es español por personas que pueden perfectamente elegir una de las dos lenguas para expresarse.

Las lenguas han de servir para comunicarnos, ¿no?

¡así me lo aprendí yo!


_________________
He navegado en cien mares
y atracado en cien riberas...

[El Moro Juan]

Bravo por los foristas portugueses, pero que no sean ellos solos los que hacen esfuerzo para que se les comprenda, cosa ésta que no es nada dificil, y menos a los gallegos. Os habeis fijado que ahora casi todos los productos que compramos vienen tambien en portugues.Hagamos un esfuerzo cuando vayamos a Portuigal, Galicia, Valencia , ,o Cataluña , tratemos de " chapurrear", como cuando vamos a otro pais, tanto más cuando estamos en la misma piel de toro, no nos creamos el ombligo de nada, y todo irá mejor... pero con naturalidad sin imposiciónes de políticos que lo envenenan todo. (Lo siento por el vasco que es una "jartá" dificil).

[Polen]

po yo tengo claro que vi a seguí hablando en andalú

(que no quería polemizar anteeesss que tengo ganas de cachondero ná más)
_________________
Las chicas buenas van al cielo; las malas... a todas partes

http://carena.blogia.com

[Pirata]

[alcapar]

[Pirata]

"....No hay tonto más tonto que el que escribe (o habla) para que no le entiendan"
_________________

"....que yo aquí; tengo por mío cuanto abarca el mar bravío, a quien nadie impuso leyes."

[Chifle]

Los portugueses que saben algo de español han hecho el esfuerzo y se han expresado siempre en español en el foro, los que no lo hacen es porque no saben y yo hago con mucho gusto el esfuerzo de intentar entenderlos a pesar de que hablan un idioma que no conozco pero con similitudes con el mío, lo mismo haría con un inglés, apesar de no saber casi nada de esa lengua. Pero, si por ejemplo, se que un inglés o un portugués o lo que sea se puede expresar en español sin esfuerzo y me habla en su idioma, que yo no conozco o me cuesta un esfuerzo enorme, pues pim, dejo a tu recto saber y entender que le pogas nombre a esa conducta.
Dicho de otra forma ¿Qué te parecería que alguién que sabe español perfectamente, lengua que tu dominas también a la perfección, te hablara en euskera porque considera que es su idioma y tiene derecho a hablarlo, porque lo tiene, tanto como tú el catalán?.
En este país los límites de desvaríe estan llegando a tales niveles que, sinceramente, me estoy planteando seriamente la retirada en cuanto pueda a uno en que la razón siga siendo un valor importante, estoy del imperio de la viscera hasta las mismísimas.

Y que conste que yo no he empezado. Y no pienso volver a abrir este hilo, conque decid lo que os de la gana.
_________________
http://chifle.latabernadelpuerto.es
Con alguna información sobre el Cóndor 20

Semper belatores, semper victores et plus ultra

[/url]

[Chema Moreno]

Me voy al mercao a ver encuentro boquerones a estas horas.
_________________
"Manzana in corpore zano"
"A capear se aprende capeando"

Visita mi web.....(¡¡si te da la gana!!)
http://www.chemamoreno.com

[joan]

[Lanzarote]

Ante todo te diré que soy catalán como lo fueron mis padres y abuelos y por supuesto se hablar catalán. Aunque resida en Lanzarote.
Si haces una consulta en el foro y deseas que la mayor parte de los aforados te entiendan te recomendaria que te dirigieras en castellano dado que de este modo evitaras malos entendidos. Pero estarias en tu derecho de hacerlo en el idioma que desees, como si lo haces en chino.
Si por la razón que sea no dominas el español, los aforados, en su mayoria, intentaran hacer un esfuerzo de entenderte aunque exista un evidente riesgo de mal interpretarte.
He intentado ser lo más objetivo que he podido. Un saludo

[Lanzarote]

Ante todo te diré que soy catalán como lo fueron mis padres y abuelos y por supuesto se hablar catalán. Aunque resida en Lanzarote.
Si haces una consulta en el foro y deseas que la mayor parte de los aforados te entiendan te recomendaria que te dirigieras en castellano dado que de este modo evitaras malos entendidos. Pero estarias en tu derecho de hacerlo en el idioma que desees, como si lo haces en chino.
Si por la razón que sea no dominas el español, los aforados, en su mayoria, intentaran hacer un esfuerzo de entenderte aunque exista un evidente riesgo de mal interpretarte.
He intentado ser lo más objetivo que he podido. Un saludo

[LuscoFusco]

Chema,
Avisa si los boquerones están a buen precio.

Gracias por adelantado

[Relampago]

[joan]

Seitó.

joan
_________________
« Je n'aime pas courir, j'aime naviguer... »

[guaterlain]

Los cofrades portugueses lo tienen que estar flifando ¿no?

Saludos y una ronda para todo el mundo