La Taberna del Puerto

[Berberecho]

Mis queridos cofrades,unas ronditas que las paga el berberecho.
Estoy en tramites de comprar un barco con bandera Alemana,necesitaria
saber dode puedo conseguir informacion sobre la normativa Alemana para barcos de 42 a 45 pies.

Gracias por los esfuerzos.

[Triquiñuelas]

Puedes solicitar información en el propio ADAC alemán (que es el que emite el "Flaggenausweis"), división "Bootsabteilung". Tel: 0049 89 76766112 o por fax 0049 76762891

Otra entidad alemana que debería poder contestarte sería el "Bundesamt für Schiffsvermessung" sito en Hamburgo. Estos emiten el "Flaggenzertifikat" que es otro documento oficial para la embarcación. Esta entidad sale en Google si pones el nombre de arriba. Creo recordar que a partir de 12 metros se precisa el Flaggenzertifikat.

Normalmente y para importar una embarcación, deberás presentar un certificado de desbanderamiento alemán, junto con el documento de compra. Dependiendo de cual de los dos documentos disponga el barco, tendrás que dirigirte a uno u otro ente.

Saludos

[nihao]

para toda embarcacion de motor necesitas un examen.El Sporseeshifferschein (patron de yate,30 millas de las costa alemanas.canal de la mancha y mediterraneo,examen teorico y 500/1000 millas navegadas.) luego esta el Sporthochseeschifferschein (capitan de yate,mundo,examen teorico y 1000 millas
navegadas ,tambien como jefe de guardia)
para yates de vela solo son obligatorios si llevas barcos tradicionales,ensenias con ellos.para el charter son convenientes.el particular no los necesita.
mas en GOOGLE,deutsche segelscheine + amtliche bestimmungen.nihao

[2hulls]

si es un barco de recreo nesesitas el "internationaler bootsschein",papelito que va a tener el dueño del barco,equivalente al ssr (small ships register ) en inglaterra.el antiguo dueño tiene que dar la baja del mismo y te dan otro papel,el de la baja.a lo que se refiere nihao es para barcos que estan registrados oficialmente como los del la marina mercante alemana,o barcos de recreo de mas de 15 mtr. .en alemañia los de recreo y los de la marina mercante estan en listas diferentes,quiere decir que la marina mercante no tiene nada que ver con los de recreo,esta todo en manos de las federaciones.importantissimo es el papel que has pagado o se ha pagado el iva en alemañia.aunque si el barco tiene mas de 10 años no hace falta ese papel del iva ( mehrwertssteuer ).si tienes el papel de la baja,simplemente lo traies paca y empiezas el baile con capitania aqui.
_________________

a real gentleman never goes to windward