La Taberna del Puerto

[Rho_Bootis]

Saludos.

... In 2009-2010 the Ericsson Racing team will participate in the next Volvo Ocean Race in a Hallberg-Rassy 62.

- "It has showed that the key factor to win the Volvo Ocean Race is to have the most reliable boat", says Magnus Olsson of Ericsson Racing team. "For us the natural choice will be a Hallberg-Rassy 62, known for its reliability".

"It is a great honour being selected for this", says Magnus Rassy of Hallberg-Rassy. The boat will be a standard Hallberg-Rassy 62 with high tech sails.

Que traducido al Sersén quiere decir:

En 2009-2010 el equipo Ericsson, participara en la VOR con un HR 62.

Esta visto que la clave para ganar la VOR es tener el barco mas fiable. Dijo Magus Olsson del equipo Ericsson. "Para nosotros la eleccion sera un HR 62, conocido por su fiabilidad".

"Es un gran honor ser seleccionado para esto" dijo Magnus Rassy
El barco sera un HR 62 estandar con velas de alta tecnologia.

____________________ ________________________


.
_________________

[Pluto]

Buenasssss

Me encantan los Hallberg Rassy

Sigo sin entender como el HR342 no ha sido barco del año en su categoría.


_________________
El pesimista se queja del viento, el optimista espera que cambie, el realista ajusta las velas...

[TATATOA]

lo habeis colgado del concurso, ¿qu barco es este?

A que esperais. a lo menos lo veremos.

Venga unas rondillas...

[Roger Rabbit]

Obviamente, esto es una coña.

Es que probablemente a los demás les dé tiempo a laminar de nuevo los barcos enteros en cada escala antes de que llegue el equipo Ericsson. No es por quitarles la ilusión, vamos.

Rog
_________________
"... y a la voz de: A por ellos, que son pocos y cobardes!!, se abalanzaron sobre el que suscribe..."
visita mi madriguera en http://rograbbit.wordpress.com

[Charran]

Si lo hubieses traducido diréctamente al caló... el sersén lo utilizamos a diario...
Es un barco fantástico el H.R. pero tiene muy poco,por no decir nada, que hacer con los que participan en la VOR...
Saludos.
_________________
Quienes no comprendan que el velero es un ser vivo jamás entenderán nada de la mar ni de los barcos.Bernard Moitesier.