 |
La Taberna del Puerto Antiguo Foro de la Taberna del Puerto
|
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente |
Autor |
Mensaje |
Triquiñuelas Pirata Pata Palo

Registrado: 31 Ene 2006 Mensajes: 232 Zona de Navegación: Mediterraneo Occidental
|
Publicado: 23/02/06 17:45 Asunto: Periodismo naútico |
|
|
Vaya una sangria de cava para todos y una de mirinda para algunos.
El otro día me solicitó un familiar lejano (mesetario) que le fotocopiara unos artículos aparecidos en la Revista Yate y Motonáutica del año 1979 y que correspondían a la III Edición de la Regata Mare Nostrum. Fuí a hacer las fotocopias a la Biblioteca del Museo Marítimo de Barcelona (que por cierto me atendieron de maravilla) y aproveché para echar una ojeada a las revistas.
Leí los artículos enteros que tenía que fotocopiar con gran entusiasmo y me pregunté posteriormente, el por qué del entusiasmo, llegando a la conclusión que los artículos de esas fechas eran como más dirigidos a los navegantes en general, a las personas particulares. Comparando con los artículos de -revistas naúticas en general de hoy en día- y sin ánimo de ser exhaustivo, encuentro que las revistas de hoy son como folletos de pura publicidad, para las que encima tenemos que pagar y muchos artículos que se encuentran, están hechos para aquellos que navegan bajo una bandera publicitaria - que si el barco empresaXX o el bancoXX ha quedado primero y el otro segundo etc, etc.
En cambio y para que fueran más popularses los artículos, se podrían hacer entrevistas a los regatistas "no profesionales" preguntándoles a ellos que es lo que piensan de la regata o cómo les ha ido, que es lo que ha pasado durante la regata, cómo se compone su tripualción, cómo han empezado a navegar, cuáles son los planes de futuro, etc, etc.
Cómo lo veís? Dejo caer esa pregunta, para el que quiera ampliar o contestar.
Saludos |
|
Volver arriba |
|
 |
Tomatasso Hermano de la Costa


Registrado: 24 Nov 2004 Mensajes: 2272 Zona de Navegación: La Bahía (de Cádiz, claro...)
|
Publicado: 23/02/06 18:15 Asunto: : Periodismo naútico |
|
|
La navegación (como la vida) ha cambiado. Antes era todo mas romantico...
Ahora todo es más tecnologico y mercantil, y a la gente le da igual todo... si hunden el barco paga el seguro... y si se rompe algo, muchos lo arreglan pagando, hay demasiada gente a la que le sobra la pasta... y que putada no ser yo uno de ellos...
Salu2 _________________ Email: fco_lopez_ingtnaval@yahoo.es
Msn Messenger: fco_lopez1980@hotmail.com |
|
Volver arriba |
|
 |
Stanley Pirata Pata Palo


Registrado: 29 Nov 2004 Mensajes: 259 Zona de Navegación: Sur
|
Publicado: 23/02/06 18:40 Asunto: : Periodismo naútico |
|
|
Ni todo el que escribe en un papel que se publica es periodista, ni todo lo que se publica es prensa, ni todo actividad que consista en contar tal o cual cosa ocurrida es periodismo.
Fdo.: Un periodista. |
|
Volver arriba |
|
 |
ppmm Pirata


Registrado: 28 Nov 2005 Mensajes: 108 Zona de Navegación: California Republic
|
Publicado: 23/02/06 19:36 Asunto: : Periodismo naútico |
|
|
Ni todo lo que sale en los medios es verdad.
Vivimos en la era del sound bite donde lo importante es impresionar lo antes posible sin importar realmente si se está informando. ¿Qué es la información de todos modos? Hay que leer mucho y comparar. Y sobre todo, hay que apagar la televisión.
Otro periodista (de televisión...) |
|
Volver arriba |
|
 |
eolo Hermano de la Costa

Registrado: 05 Feb 2005 Mensajes: 3203 Zona de Navegación: MARE NOSTRUM
|
Publicado: 23/02/06 20:00 Asunto: : Periodismo naútico |
|
|
hace más de tre años que no compro revistas nauticas, son raras las veces que las leo...no me gusta la publicidad...
ni me gusta la televisión....
ni me gusta el radio....
¿los periodicos? opiniones de opinionistas...
¿como me informo? ...... sentido comun
 _________________ nemo trasferre potest plerunque habet |
|
Volver arriba |
|
 |
Atlántida Capitán Pirata


Registrado: 17 Dic 2005 Mensajes: 694 Zona de Navegación: Catalunya
|
Publicado: 24/02/06 01:59 Asunto: : Periodismo naútico |
|
|
Estimado cofrade Triquiñuelas, tengo que darte la razón en la mayor parte de tu exposición. No conozco las revistas náuticas que se hacían hace unos años, pero sí conozco muy de cerca el proceso de elaboración de algunos medios de comunicación, cómo y en base a qué se decide qué merece y qué no, ser objeto de un tratamiento más amplio o profundo, al margen, claro está, de la base de actualidad diaria. En muchísimas ocasiones esa decisión está relacionada con las repercusiones económicas o publicitarias que el hecho o el sector pueda tener.
Tengo que reconocer que hace un tiempo yo también habría incurrido en el mismo error que aquellos que deciden esas cosas, porque estoy segura de que el mundo de la náutica de recreo es un gran desconocido para todos ellos.
Alguien tendrá que hacer llegar a los despachos de esos medios de comunicación el esfuerzo que realizan tantos miles de aficionados para mantener en buenas condiciones sus barcos, cómo estan pendientes de los mínimos detalles para que en la próxima regata no vean demasiadas popas o cómo dedican su tiempo libre a planificarla lo mejor posible, si es que se puede, para evitar que los desperfectos sean los mínimos en caso de condiciones adversas. Habrá que explicarles el esfuerzo económico que para muchos y muchas representa dedicarse a la náutica. Habrá que explicarles que esta afición imprime carácter, sensibilidad y camaradería. Habrá que decirles que aquí encontrarán buenas histórias que contar, que sus lectores sabrán apreciarlas...
Si quienes pueden decidir ocuparse en los medios de comunicación de cuestiones náuticas supiesen el "mercado", que tienen desaprovechado, y permitidme que hable en términos profesionales, rápidamente modificarían algunas cosas.
A mis estimados cofrades y veo que también colegas, ppmm y Stanley, sólo decirles que podríamos abrir un OT en el que hablar de ética periodística. Hoy ya es muy tarde y como supongo que también os pasa a vosotros, estos temas son habituales en nuestras jornadas de trabajo. Y cada vez más. Sería interesante, eso sí, salir de nuestro caparazón (que lo tenemos, como todos los colectivos profesionales) y recoger las fructíferas y seguro que muy diversas opiniones de nuestros numerosos amigos.
Saludos a todos y a todas _________________ "Todos somos ignorantes. Lo que ocurre es que no todos ignoramos las mismas cosas" (Albert Einstein). (Descubierto en la página Todo a Babor) |
|
Volver arriba |
|
 |
binimella Corsario

Registrado: 25 Nov 2004 Mensajes: 1518 Zona de Navegación: Mar Balear
|
Publicado: 24/02/06 02:38 Asunto: : Periodismo naútico |
|
|
Triquiñuelas, para que las revistas nauticas tengan un contenido elaborado, de calidad e independiente, en primer lugar se tendrian que vender (una cantidad minima determinada, vease revistas francesas o inglesas) cosa que no ocurre con las revistas españolas.
Atlantida, para saber que nos interesa al colectivo de navegantes solo tienes que leerte este foro.
Salutr |
|
Volver arriba |
|
 |
rom Hermano de la Costa


Registrado: 23 Nov 2004 Mensajes: 3602 Zona de Navegación: Costa Brava
|
Publicado: 24/02/06 03:02 Asunto: Re: Periodismo naútico |
|
|
Triquiñuelas escribió: | ...El otro día me solicitó un familiar lejano (mesetario) que le fotocopiara unos artículos aparecidos en la Revista Yate y Motonáutica del año 1979 y que correspondían a la III Edición de la Regata Mare Nostrum. Fuí a hacer las fotocopias a la Biblioteca del Museo Marítimo de Barcelona (que por cierto me atendieron de maravilla) y aproveché para echar una ojeada a las revistas. ... |
Esa edición fue mágica. Sólo hay que ver la lista de apellidos ilustres de sus participantes.
Vencedor Francisco Moret con su Puma 34 "Nautica del Este". ¿no?
Oye, ¿que puedo hacer para sobornarte y poder hacer una copia de esas fotocopias?
Referente a lo de las revistas y sus temáticas, hoy en día, en España, una publicación especializada ni tan solo se plantea en función de su capacidad de venta, sino por su capacidad de generar ingresos por publicidad. Dada esta premisa el resto es obvio ... o consigues un mecenas.
Sus temáticas son una mera excusa para dar un soporte publicitario dirigido a publico objetivo.
La calidad y "frescura" de sus contenidos no es tan relevante, sin embargo, lo que es indudable es que ha mejorado mucho su diseño y presentación de los mismos.
 |
|
Volver arriba |
|
 |
rom Hermano de la Costa


Registrado: 23 Nov 2004 Mensajes: 3602 Zona de Navegación: Costa Brava
|
Publicado: 24/02/06 03:11 Asunto: Re: Periodismo naútico |
|
|
Triquiñuelas escribió: | ...El otro día me solicitó un familiar lejano (mesetario) que le fotocopiara unos artículos aparecidos en la Revista Yate y Motonáutica del año 1979 y que correspondían a la III Edición de la Regata Mare Nostrum. Fuí a hacer las fotocopias a la Biblioteca del Museo Marítimo de Barcelona (que por cierto me atendieron de maravilla) y aproveché para echar una ojeada a las revistas. ... |
Perdona, no lo había entendido bien.
Ya veo donde hay que ir para conseguirlas.
Muchas gracias por el aviso. |
|
Volver arriba |
|
 |
Tomatasso Hermano de la Costa


Registrado: 24 Nov 2004 Mensajes: 2272 Zona de Navegación: La Bahía (de Cádiz, claro...)
|
Publicado: 24/02/06 09:41 Asunto: Re: Periodismo naútico |
|
|
rom escribió: | Triquiñuelas escribió: | ...El otro día me solicitó un familiar lejano (mesetario) que le fotocopiara unos artículos aparecidos en la Revista Yate y Motonáutica del año 1979 y que correspondían a la III Edición de la Regata Mare Nostrum. Fuí a hacer las fotocopias a la Biblioteca del Museo Marítimo de Barcelona (que por cierto me atendieron de maravilla) y aproveché para echar una ojeada a las revistas. ... |
Esa edición fue mágica. Sólo hay que ver la lista de apellidos ilustres de sus participantes.
Vencedor Francisco Moret con su Puma 34 "Nautica del Este". ¿no?
Oye, ¿que puedo hacer para sobornarte y poder hacer una copia de esas fotocopias?
Referente a lo de las revistas y sus temáticas, hoy en día, en España, una publicación especializada ni tan solo se plantea en función de su capacidad de venta, sino por su capacidad de generar ingresos por publicidad. Dada esta premisa el resto es obvio ... o consigues un mecenas.
Sus temáticas son una mera excusa para dar un soporte publicitario dirigido a publico objetivo.
La calidad y "frescura" de sus contenidos no es tan relevante, sin embargo, lo que es indudable es que ha mejorado mucho su diseño y presentación de los mismos.
 |
Bueno, bueno, amigo rom, tampoco creo que sea tan radical la cosa... Recientemente, han salido revistas nuevas que se han puesto las pilas y hacen cosas interesantes, tanto que las ventas en los quioscos han cambiado...
Y lo bueno es que las revistas de siempre, ahora agudizan el ingenio, estan obligadas...
Y sobre la propaganda, a mi no me molesta, a veces se entera uno de cosas nuevas e interesantes... lo que me jode es cuando pretenden venderte un barco como lo que no es...
Salu2 _________________ Email: fco_lopez_ingtnaval@yahoo.es
Msn Messenger: fco_lopez1980@hotmail.com |
|
Volver arriba |
|
 |
Keith11 Hermano de la Costa


Registrado: 24 Nov 2004 Mensajes: 3268 Zona de Navegación: Catalunya
|
Publicado: 24/02/06 09:50 Asunto: : Periodismo naútico |
|
|
Tampoco hay que comerse mucho la olla con el tema... hay que "saber leer" las revistas actuales, creerse lo que puede ser, contrastar lo que se pueda, y asumir que son así...
Aunque siempre hay algo aprovechable...os recuerdo el articulo de nuestro cofrade Magicus en Yate hara un par de numeros...
Tambien a veces hay pequeñas (desgraciadamente) secciones donde cuentan trucos y cosas utiles...
Yo cada mes compro una (generalmente Yate) pero no pretendo sacar de ahí mas que lo de lo que hay... solo es una revista nautica con sus virtudes y sus defectos...
En fin... que creo que aun podria ser peor
En cuanto a JyS nautica a mi me decepciono bastante... la encontre un poco simplista.... _________________ -
La unica presion que conozco en una regata es la de la cerveza que me sirven en el bar !!
¡¡¡ Vive y deja vivir....!!!
- |
|
Volver arriba |
|
 |
Tomatasso Hermano de la Costa


Registrado: 24 Nov 2004 Mensajes: 2272 Zona de Navegación: La Bahía (de Cádiz, claro...)
|
Publicado: 24/02/06 09:53 Asunto: Re: : Periodismo naútico |
|
|
Keith11 escribió: |
En cuanto a JyS nautica a mi me decepciono bastante... la encontre un poco simplista.... |
¿Que número leiste? Alguno ha estado algo flojillo, pero otros estan muy bien... y proximamente van a salir cosas muy interesantes...
 _________________ Email: fco_lopez_ingtnaval@yahoo.es
Msn Messenger: fco_lopez1980@hotmail.com |
|
Volver arriba |
|
 |
Triquiñuelas Pirata Pata Palo

Registrado: 31 Ene 2006 Mensajes: 232 Zona de Navegación: Mediterraneo Occidental
|
Publicado: 24/02/06 10:49 Asunto: : Periodismo naútico |
|
|
Una sangría de cava para todos y de mirinda para algunos.
Atlántida:Te cito: Alguien tendrá que hacer llegar a los despachos de esos medios de comunicación el esfuerzo que realizan tantos miles de aficionados para mantener en buenas condiciones sus barcos, cómo estan pendientes de los mínimos detalles para que en la próxima regata no vean demasiadas popas o cómo dedican su tiempo libre a planificarla lo mejor posible, si es que se puede, para evitar que los desperfectos sean los mínimos en caso de condiciones adversas. Habrá que explicarles el esfuerzo económico que para muchos y muchas representa dedicarse a la náutica. Habrá que explicarles que esta afición imprime carácter, sensibilidad y camaradería. Habrá que decirles que aquí encontrarán buenas histórias que contar, que sus lectores sabrán apreciarlas
Justo esto es lo que falta, me has entendido perfectamente. Gracias.
Binimella: Te cito: Triquiñuelas, para que las revistas nauticas tengan un contenido elaborado, de calidad e independiente, en primer lugar se tendrian que vender (una cantidad minima determinada, vease revistas francesas o inglesas) cosa que no ocurre con las revistas españolas.
Tienes razón, y pienso que en España tenemos demasiadas revistas para relativamente pocos aficionados, por lo que cada revista tiene que poner mucha publicidad para mantenerse y el contenido naútico puede llegar a ser relativamente pobre. No necesitamos cantidad, si no calidad!
Rom: te cito: Ya veo donde hay que ir para conseguirlas.
Bien, para que no tengas que mirarte todo y tengas más tiempo para aumentar tus aportaciones al foro, permíteme que te indique dónde puedes encontrar los artículos referentes a la III Mare Nostrum (por cierto que realmente parece haber sido una de las más significativas - por la labor que se hizo periodísticamente quizás?):Nº 149 (Enero de 1979.- pag. 60 y 61) Regata en solitario Mare Nostrum (Reglamento).
Nº 153 (Mayo de 1979.- pag. 43 a 45) Mare Nostrum: Este año será sonada.- Carles Serra Nº 155 (Julio de 1979.- pag. 40) III Mare Nostrum. Las inscripciones, una tras otra. Nº 156-157 (Agosto-Septiembre de 1979.- pag. 99 a 103) III Mare Nostrum.(En estas páginas he visto que, entre otras, hay publicada una fotografía suya con un breve comentario). Nº 158 (Octubre de 1979.- pag. 48 a 50) III Mare Nostrum. Las preliminares piedra de toque. Nº 159 (Noviembre de 1979.- pag. 70 a 86) Mare Nostrum Regata en Solitario. Y el horario: Museo Marítimo de lunes a viernes en horario de 11 a 14 y los martes además de 4 a 7 de la tarde.
Allí hay fotocopiadora y si haces fotocopias, pudiera ser interesante reproducirlo aquí, aunque no sé si eso esta permitido en el foro.
Saludos a todos  |
|
Volver arriba |
|
 |
SailingRepublic Grumete Pirata

Registrado: 24 Feb 2006 Mensajes: 1
|
Publicado: 24/02/06 11:17 Asunto: : Periodismo naútico |
|
|
Ni que lo digas. Ahora no sólo ves publicidad. Lees publicidad y te envían mensajes publicitarios en los supuestos reportajes de barcos, regatas...
Saludos! |
|
Volver arriba |
|
 |
Miahpaih Hermano de la Costa


Registrado: 22 Nov 2004 Mensajes: 4351 Zona de Navegación: POR UN MAR DE DELICIAS
|
Publicado: 24/02/06 12:37 Asunto: : Periodismo naútico |
|
|
No sé si me aparto del tema pues no es una revista de "prueba" de
barcos pero si de bricolaje, amplio y estrecho, especialmente indi-
cada para "LOS MANITAS", Panxuuuuuuuut.
La pena como siempre es que es en ingles, pero creo que con unos
conocimientos basicos se entiende bastante bien, solo en casos puntuales
tuve que tirar de diccinario.
He estado suscrito durante 2 años, no he continuado porque soy un
autentico y genuino "MANAZAS"
Por si a alguno le puede interesar os dejo el enclace.
http://www.diy-boat.com/
Os ofrece tambien la posibilidad de recibirla por CD o internet creo,
esto puede ser muy interesante por el tamaño para tenerla a bordo.
Nada que ver con esta gente, lease mi pié de Post.
Saludos
Miahpaih
 _________________ Que cada arbol aguante sus levas, voto a Brios (No sé para que? Brios nunca gana) |
|
Volver arriba |
|
 |
Keith11 Hermano de la Costa


Registrado: 24 Nov 2004 Mensajes: 3268 Zona de Navegación: Catalunya
|
Publicado: 24/02/06 13:10 Asunto: Re: : Periodismo naútico |
|
|
Tomatasso escribió: | Keith11 escribió: |
En cuanto a JyS nautica a mi me decepciono bastante... la encontre un poco simplista.... |
¿Que número leiste? Alguno ha estado algo flojillo, pero otros estan muy bien... y proximamente van a salir cosas muy interesantes...
 |
Tras leer en una biblioteca publica el num 1, compre el numero 2, de dic de 2005... y ya no me he vuelto a interesar mucho por ella (lo justo de mirar titulares de portada cuando sale...). No sé, me parecio un poco simplona...
Un ejemplo.... puede parecer (seguro que lo es ) una chorrada, pero a mi me dio que pensar que iba dirigida a un publico que son "navegantes de barco en puerto" y no a autenticos apasionados...
El caso en cuestion es que hay un articulo en ese número que va de algo así como...."ahora que se ha acabado la temporada habria que tomar las siguientes medidas previsoras para la adecuada conservacion de barco y material hasta la temporada que viene"...y yo creo que para el verdadero aficionado la temporada no se acaba nunca a nos ser que sea por causa de fuerza mayor ... pero para muchos de nosotros "la temporada" no se rige por el hecho de que haga mas frio y "no apetezca" salir...los autenticos aficionados (casi obsesos) nos da igual que haya regatas o no, nos da igual que haga frio o no, que el tiempo este mas o menos revuelto"...para nosotros "la temporada ni acaba ni empieza"... eso lo hace para otro tipo de aficionados, digamos menos apasionados que muchos de nosotros...
Por eso pense que esa revista iba dirigido al aficionado, sí, pero un aficionado menor...al menos con menor aficion que yo...
A partir de ahí, supongo que generalice, y esas cosas tan feas... y deje de interesarme por ella...
Saludos _________________ -
La unica presion que conozco en una regata es la de la cerveza que me sirven en el bar !!
¡¡¡ Vive y deja vivir....!!!
- |
|
Volver arriba |
|
 |
Planeta Agua Pirata Pata Palo


Registrado: 26 Nov 2004 Mensajes: 307 Zona de Navegación: Cataluña y Mar Salada en general
|
Publicado: 25/02/06 13:52 Asunto: : Periodismo naútico |
|
|
Hola, si quereís ver los artículos que publicamos en Yate y El País durante y despues de la vuelta al mundo (velero de 10 metros, cinco años de duración) podeís clicar en el botón que dice www en la ventana de esta respuesta o entrando en mi perfíl. Espero que paseís un buen rato.
Saludos.
 _________________ La isla, tapizada por un bosque de palmeras, desprendía un fresco aroma a tierra mojada...
Navega en nuestra web: http://www.planeta-agua.info |
|
Volver arriba |
|
 |
willy_coyote Capitán Pirata


Registrado: 24 Nov 2004 Mensajes: 869 Zona de Navegación: galicia norte
|
Publicado: 25/02/06 16:25 Asunto: : Periodismo naútico |
|
|
No todo lo que se publica es tan malo.
Y la propaganda, según cómo se haga.... Al fin y al cabo, reconozcamos que en algunas revistas lo más interesante es ojear precios.
Y hay revistas en las que se prueban los barcos. Difícilmente van a decir de frente que tiene un problema, pero si lees el artículo, te das cuenta de que están diciéndote "ciñe de pena" o "es un mastodonte". También se les nota cuando de verdad les gusta el barco.
En fín, quizá el nivel del periodista haya bajado, pero.... ¿y la agudeza de nosotros los lectores? ¿somos ahora más romos?
con todo, efectivamente. No me entusiasma casi nada de lo que se publica. _________________
 |
|
Volver arriba |
|
 |
Tomatasso Hermano de la Costa


Registrado: 24 Nov 2004 Mensajes: 2272 Zona de Navegación: La Bahía (de Cádiz, claro...)
|
Publicado: 27/02/06 22:54 Asunto: Re: : Periodismo naútico |
|
|
Keith11 escribió: | Tomatasso escribió: | Keith11 escribió: |
En cuanto a JyS nautica a mi me decepciono bastante... la encontre un poco simplista.... |
¿Que número leiste? Alguno ha estado algo flojillo, pero otros estan muy bien... y proximamente van a salir cosas muy interesantes...
 |
Tras leer en una biblioteca publica el num 1, compre el numero 2, de dic de 2005... y ya no me he vuelto a interesar mucho por ella (lo justo de mirar titulares de portada cuando sale...). No sé, me parecio un poco simplona...
Un ejemplo.... puede parecer (seguro que lo es ) una chorrada, pero a mi me dio que pensar que iba dirigida a un publico que son "navegantes de barco en puerto" y no a autenticos apasionados...
El caso en cuestion es que hay un articulo en ese número que va de algo así como...."ahora que se ha acabado la temporada habria que tomar las siguientes medidas previsoras para la adecuada conservacion de barco y material hasta la temporada que viene"...y yo creo que para el verdadero aficionado la temporada no se acaba nunca a nos ser que sea por causa de fuerza mayor ... pero para muchos de nosotros "la temporada" no se rige por el hecho de que haga mas frio y "no apetezca" salir...los autenticos aficionados (casi obsesos) nos da igual que haya regatas o no, nos da igual que haga frio o no, que el tiempo este mas o menos revuelto"...para nosotros "la temporada ni acaba ni empieza"... eso lo hace para otro tipo de aficionados, digamos menos apasionados que muchos de nosotros...
Por eso pense que esa revista iba dirigido al aficionado, sí, pero un aficionado menor...al menos con menor aficion que yo...
A partir de ahí, supongo que generalice, y esas cosas tan feas... y deje de interesarme por ella...
Saludos |
Esta pensada para un publico general... hay articulos simplones, y otros muy tecnicos. Por ejemplo de reparaciones, y en la VOR cuando las roturas de la 1ª manga hubo comentarios muy interesantes...
Y el nivel se de fuentes de buena tinta que va a ir subiendo poco a poco a mas, pero tiene que haber cosas para todos, ¿no?
Salu2 _________________ Email: fco_lopez_ingtnaval@yahoo.es
Msn Messenger: fco_lopez1980@hotmail.com |
|
Volver arriba |
|
 |
|
|
Puedes publicar nuevos temas No puedes responder a temas No puedes editar tus mensajes No puedes borrar tus mensajes No puedes votar en encuestas
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|