Inicio La Taberna del Puerto
Antiguo Foro de la Taberna del Puerto
 
 FAQFAQ   BuscarBuscar   MiembrosMiembros   Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios   RegistrarseRegistrarse 
 PerfilPerfil   Entre para ver sus mensajes privadosEntre para ver sus mensajes privados   ConectarConectar 

Navegar a motor con velas fuera es trampa ?
Ir a página 1, 2  Siguiente
 
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Inicio -> Foro Náutico
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  
Autor Mensaje
Tumbao
Pirata Pata Palo
Pirata Pata Palo


Registrado: 18 Mar 2006
Mensajes: 438
Zona de Navegación: Maresme, Barcelona, Costa Brava, i Balears

MensajePublicado: 27/08/06 21:37    Asunto: Navegar a motor con velas fuera es trampa ? Responder citando

Ante todo un copazo pa los piratones sedientos Brindis Tajon

Que opinais de la opcion de navegar a motor, pero con las velas al mismo tiempo...expongo el caso:

En la travesía El Balís-C. Formentor, teniendo en cuenta que a motor hacía aprox. 7,2 nudos SOG, decidí sacar como tantas veces la mayor para equilibrar y dar algo mas de empuje, llegando a unos aprox. 7,6 SOG nudos. El viento era suave, F 2/3

Habia marejada y para tomar mejor las olas decidí sacar tambien genova, con lo que la combinacion de la direccion del viento + el rumbo al que navegaba me dío algo mas de velocidad (una o dos decimas) y la navegación parecía mas comoda, subia y bajaba mejor la mar.

Perooo, hay !!! no se que porras me pasaba pero me sentía mal, como si hiciera trampa, como si no fuera muy marinero...!! Nunca lo había hecho y me sentía mal... No

El ojetivo era hacer la travesía Velero en el menor tiempo posible, porque entre otras cosas el cielo estaba un poco amenazador, llegué a mallorca en unas 15 horas, aunque no hice toda la travesía con el trapo fuera.

Que opinais de ésta practica? es habitual entre vosotros? os parece bien? es poco romantico ? es algo poco marinero? o por contra si no lo hacía es que soy burro...

Mientras me dais consejos, un brindis por ésta taverna, que es de puta madre Woman !!!!!
_________________
...mai hauria dit, des de terra, que les ones fossin tan grosses, tan espantosament grosses. Venien sense rompre´s ni remorejar, embotides, muntanyoses; s´esmonyien amb suavitat sota la nostra carena, i s´allunyaven escumejant lleument...
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Chifle
Hermano de la Costa
Hermano de la Costa


Registrado: 25 Nov 2004
Mensajes: 2478
Zona de Navegación: Madrid y donde me inviten

MensajePublicado: 27/08/06 21:44    Asunto: Responder citando

Fuera de regatas no hay trampa.
Si tienes que hacer la travesía en el menor tiempo posible, pues la tienes que hacer y punto. Evidentemente no puedes decir que has hecho la travesía a vela, pero has cruzado que es lo que pretendías. Se trata de navegar ¿No?, pues como se pueda, de la mejor manera posible, digo yo.

Salud y Velero
_________________
http://chifle.latabernadelpuerto.es
Con alguna información sobre el Cóndor 20

Semper belatores, semper victores et plus ultra

[/url]
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Embat
Corsario
Corsario


Registrado: 25 Nov 2004
Mensajes: 1928
Zona de Navegación: Mallorca

MensajePublicado: 27/08/06 21:47    Asunto: Responder citando

De hecho yo, cada vez que voy a navegar por Mallorca, uso el motor.
(Para entrar y salir del amarre... Cuñaaooo )

Hombre. SI tu plan era llegar cuanto antes, no veo nada de malo. Si en el conjunto del viaje, el "salto" lo tomas como un trámite, pues ya está. COn cielo feo, y con prisa.....no hay romanticismo que valga, sino "practicismo"

Brindis
Embat
_________________
...and our friends are all on board,
many more of them live next door..."
(Lennon & Mc Cartney)
*******************************
Los barcos hablan!!: _________________
http://embat.latabernadelpuerto.es
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email Yahoo Messenger MSN Messenger
Rackham
Pirata
Pirata


Registrado: 03 Ago 2005
Mensajes: 176
Zona de Navegación: Agua dulce del centro peninsular

MensajePublicado: 27/08/06 21:55    Asunto: re: Navegar a motor con velas fuera es trampa ? Responder citando

¿Y subiste el cono? No se
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
malamar
Corsario
Corsario


Registrado: 10 Jun 2006
Mensajes: 1130
Zona de Navegación: Estanque del Buen Retiro

MensajePublicado: 27/08/06 22:48    Asunto: Responder citando

una cosa es salir a hacer vela, trimar, hacer rumbos cerraos al viento,
planear en popa etc..., y muy otra ...viajar, donde encuentro normal
usar de todo lo que se disponGa para ese mejor fin
m.
_________________
...l' important c'est la rose...

" the dreamers of the day are dangerous men, for they dream with open eyes, to make it possible." - T.E. Lawrence
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
panxut
Hermano de la Costa
Hermano de la Costa


Registrado: 22 Nov 2004
Mensajes: 4314
Zona de Navegación: Maresme Barcelona

MensajePublicado: 27/08/06 22:53    Asunto: Responder citando

Si el cielo estab amenazante, yo hubiera sacado hasta los remos y pedales si los hubiera.

Saludos Brindis Pirata Borracho
_________________

.-El arca de Noe fue construida por amateurs. El Titanic por profesionales.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email MSN Messenger
txema
Pirata
Pirata


Registrado: 07 Jul 2006
Mensajes: 140
Zona de Navegación: oliva, gandia, sagunto,valencia

MensajePublicado: 27/08/06 22:54    Asunto: Responder citando

a mi ya me han hablado varios de lo bien que va el spi de tres palas. Brindis Brindis Brindis Brindis Brindis
_________________
txemacp@hotmail.com
txemacp@ono.com
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado MSN Messenger
CapitanRon
Pirata
Pirata


Registrado: 27 Nov 2004
Mensajes: 122
Zona de Navegación: Madrid=todos los mares

MensajePublicado: 27/08/06 23:03    Asunto: re: Navegar a motor con velas fuera es trampa ? Responder citando

Evidentemente si no tienes prisa por algún motivo, pues en ese caso lo natural en un velero es disfrutar de la navegación a vela.
Pero cuando hay prisa, por algún motivo será. Como en tu caso por un posible carajal que se avecina, en ese caso hay que usar todas las posibilidades que tengas a bordo para ganar nudos.
Brindis Brindis Brindis
_________________
A vivir que son 4 dias
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Gerret
Corsario
Corsario


Registrado: 12 Mar 2006
Mensajes: 1068
Zona de Navegación: Mallorca - Baleares

MensajePublicado: 27/08/06 23:22    Asunto: Responder citando

Me parece un hilo muy interesante. Hoy mismo estaba pensando en lo mismo al cruzarme con bastantes veleros a motor (yo también iba a motor).

Si sales a navegar a vela, como dice Malamar, trimar, probar cosas, etc, sales a disfrutar de navegar a vela solo por disfrutar de ese tipo de navegación.

Cuando sales de crucero, en caso de que las condiciones no sean favorables; poco viento, demasiado viento, el viento viene de proa, tiempo inestable, tripu familiar, etc, etc.

¿ qué hacemos ? No se

Si hace poco viento, te recriminan que vamos a llegar pasado mañana, si hace demasiado que mal tiempo hace, si viene de proa (lo habitual), también vamos a llegar pasado mañana porque tenemos que hacer unos cuantos bordos. Al final siempre buscamos el camino más corto o el mínimo tiempo posible.

La verdad es que habitualmente nos cruzamos con infinidad de veleros navegando a motor, a motor a palo seco, a motor con la mayor, a motor sólo con el génova, a motor con todo el trapo. Verde

Tenemos los traperos alma de tractoristas No se

Yo personalmente cuando salgo a navegar a vela salgo a "navegar a vela", pero cuando salgo unos días, fin de semana, puente o semana, hasta me da verguenza confesar que voy más tiempo a motor que a vela.

Brindis Brindis Brindis
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email MSN Messenger
rlarrana
Pirata
Pirata


Registrado: 25 Abr 2005
Mensajes: 81

MensajePublicado: 27/08/06 23:43    Asunto: re: Navegar a motor con velas fuera es trampa ? Responder citando

Amigo,
me han contado de uno que dice que le contaron...

Salía de Barcelona a Vinaroz y no quería saber nada de motor. Desvirtúa.

En Vilanova le desembarcó la parienta con el chinchorro. Impertérrito, se mantuvo en la vela.

En Torredembarra dudó tras tres bordos, dos horas y una milla ganada hacia el Cabo de Salou. Impertérrito, pero menos, se mantuvo.

Dos días después, negoció un canje en Hospitalet de l'Infant y volvió a Vilanova en un llagut de no sé cuantos palmos a buscar la media naranja.

Chico, el motor lo has pagado y seguro que cuesta más horas que la contra. Hace ruido, vale, pero ciñe como nadie A un descuartelar, si hay poco viento y hay que llegar a algún sitio a alguna hora, ayuda. En través...

Pararlo no cuesta mucho. Además, carga las baterías. Es una bendición, con buen tiempo y en verano, claro y fuera de regata, creo.

Saludos y menos complejos. Brindis
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Avante
Pirata Pata Palo
Pirata Pata Palo


Registrado: 14 Feb 2005
Mensajes: 356
Zona de Navegación: Levante

MensajePublicado: 28/08/06 00:12    Asunto: Re: Navegar a motor con velas fuera es trampa ? Responder citando

el Tumbao escribió:
Ante todo un copazo pa los piratones sedientos Brindis Tajon

Que opinais de ésta practica? es habitual entre vosotros? os parece bien? es poco romantico ? es algo poco marinero? o por contra si no lo hacía es que soy burro...

Mientras me dais consejos, un brindis por ésta taverna, que es de puta madre Woman !!!!!


Hola Tumbao,

No es poco marinero. De hecho, dadas las circustancias -objetivo de llegar cuanto antes, cielo amenazador- tomaste la alternativa más marinera.

Saludos

Avante
_________________
Una vez el barco hundido, todos pilotos
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado MSN Messenger
Urtzi
Pirata Pata Palo
Pirata Pata Palo


Registrado: 10 Feb 2006
Mensajes: 231
Zona de Navegación: cantabrico

MensajePublicado: 28/08/06 00:36    Asunto: Responder citando

Yo he navegado asi Patron con diferentes patrones y solo se apagaba el motor cuando el viento Velero era suficiente para hacer inutil el gasto de gas-oil, eso si a ninguno le agradaba el papel de tractorista Cuñaaooo
A quien haces trampas si vas de crucero tu solo? Ojala siempre soplara el viento justo y necesario para no encender la maquina mas que en las maniobras.
Salud y Brindis Brindis Brindis
_________________
Prefiero ser marmiton que mirar desde la orilla
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
julianilloextrem
Pirata Pata Palo
Pirata Pata Palo


Registrado: 25 Nov 2004
Mensajes: 210
Zona de Navegación: Barcelona

MensajePublicado: 28/08/06 04:06    Asunto: re: Navegar a motor con velas fuera es trampa ? Responder citando

Te cuento que las veces que he ido a las islas desde Barcelona me propongo ir lo mas rapido posible porque: la mujer se me agobia yo me agobio y la meteo puede cambiar luego eso incluye el motor ya de base, y toda la vela que pueda para ayudar, si hay viento entonces el motor es lo que ayuda a la vela y siempre lo mas rapido que pueda, este verano ya "solo" tardo 30 horas desde formentera a Barcelona con un Bavaria 32, alquilado con el fortuna que vendi el año pasado nos tiramos 37 horas.. a todo esto decir que de acuerdo que lo marinero parece que sea el hacer la travesia solo apoyandose en el viento y si no hay pues uno se espera se una manera romantica a que eolo le lleve en sus manos,,, vale.... pero yo voy por faena.
_________________
repara tu nevera--
www.frioextrem.com
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email Visitar sitio web del autor
efernbu
Capitán Pirata
Capitán Pirata


Registrado: 15 Jun 2005
Mensajes: 876
Zona de Navegación: Mi ilusión, cruzar el charco o dar la vuelta al mundo.

MensajePublicado: 28/08/06 10:13    Asunto: re: Navegar a motor con velas fuera es trampa ? Responder citando

Yo lo encuentro perfectamente licito, dadas las circustancias (tiempo amenazante, prisas por llegar, etc.)

Velero Velero Velero Velero Velero Velero Velero
_________________
Soplen serenas las brisas, ruja amenaza la ola...
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email Visitar sitio web del autor
windi
Corsario
Corsario


Registrado: 01 Sep 2005
Mensajes: 1998
Zona de Navegación: Base en Tomás Maestre, pero navego por donde puedo, internet incluido

MensajePublicado: 28/08/06 10:40    Asunto: re: Navegar a motor con velas fuera es trampa ? Responder citando

El otro día salimos a hacer una travesía más larga de lo habitual. Al salir, el tripu que llevaba me dijo que su Woman le había dado permiso sólo hasta la tarde...

Condicionados por la apertura del puente de El Estacio (había que llegar a la apertura de las 16:00) y con viento de proa, tuvimos que ir a toda vela y a toda máquina.

La conclusión que saqué es que, a toda máquina, el barco sólo gana medio nudo (medio nudo que, en esas circunstancias, nos resultaba necesario).

Al menos, sirvió para quitarle la carbonilla al motor Sip Sip

Al día siguiente, el motor se mostraba perezoso. Aún estoy investigando el porqué...


Sólo quería recordar que un velero sólo tiene preferencia en el caso de navegar EXCLUSIVAMENTE a vela, por lo que pierde los privilegios si enciende el spi de tres palas.
_________________
La web de mi barco:YULUKA.EU (del RO 300 y más)

Mi bitácora:
windi


Ya sólo sé que no sé nada
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor Yahoo Messenger MSN Messenger
NAUTICO
Capitán Pirata
Capitán Pirata


Registrado: 27 Jun 2005
Mensajes: 763
Zona de Navegación: donde me dejan ;)

MensajePublicado: 28/08/06 11:04    Asunto: Responder citando

No creo que tengamos dudas: si se puede y los vientos son favorables... vela solo.
Para ir a un sitio determinado no puedes ir ciñendo indefinidamente... tarde o temprano se impone la cordura y se hace necesario enceder motor.
Ir a motor y a vela no es tan bonito como ir a vela solo pero hay que ser prácticos.

Windy, revisa tus flitros de combustible y/o limpia el tanque de idem. Si despues de darle canya al diesel el motor va peor es que los filtros estan sucios. Mira tambien el de decantación, no sea que apurases el depósito y esté lleno de agua.

Lo improtante es navegar. Que sea a vela, a motor o a ambos no es fundamental.

Velero Velero Velero Velero Velero Velero Velero Velero Pirata Pirata Pirata Pirata Pirata Pirata
_________________
Se considera de buen gusto y educación pinchar en los anuncios Xoogle a babor en la página principal
<-- haz click, colabora.
--Miembro de la Liga de los Sin Bronka :P--
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado MSN Messenger
Atnem
Hermano de la Costa
Hermano de la Costa


Registrado: 24 Nov 2004
Mensajes: 3410
Zona de Navegación: Mediterráneo

MensajePublicado: 28/08/06 11:25    Asunto: Responder citando

Particularmente, siempre que hago una travesía o traslado (es decir, voy a, en vez de sencillamente navegar sin más), saco la mayor siempre que esta no flamee, ya sea porque no hay nada de viento o éste es de morro total o porque el poco que hay viene de popa y no es suficiente para llenar la vela. Esto tiene la ventaja principal de estabilizar el barco.

Si además el viento es conveniente como para sacar el génova, pues lo saco (aunque esto ya no me gusta tanto, porque me saca visibilidad).

Si el viento es suficiente, se para el motor.

Yo no lo veo o hago principalmente por el aumento de velocidad, sino más bien como una ayuda al motor (normalmente le bajo las revoluciones, con lo que con un suave rornroneo consigo la misma velocidad).

Lo que sí es cierto, es que lo que no hacemos nadie es poner el cono en tales circunstancias (de noche sí ya es habitual llevar la luz). Esto tiene su importancia, dado que llevando el motor, no se tiene derecho a las prioridades de paso de que se gozan por navegar a vela, tal y como pueden creer los que se cruzan con nosotros.
_________________
Buena proa!
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
malamar
Corsario
Corsario


Registrado: 10 Jun 2006
Mensajes: 1130
Zona de Navegación: Estanque del Buen Retiro

MensajePublicado: 28/08/06 11:32    Asunto: Responder citando

la verdad que efectivamente ,
estamos todos de acuerdo y predomina la sensatez
que no hay qu volverse un fundamentalista del trapo
en segun que condicionesy no regatendo, que ahi es trampa Cuñaaooo
Yo suelo recomendar a mis pupilas en proceso de formacion marinera Woman Pirata
que saquen siempre algo de trapo, la mayor mas
que nada que ya sabeis los veteranos lo que estabiliza eso
un velero, aunque sea aprovechando el relativo de la propulsion a motor.
M,
_________________
...l' important c'est la rose...

" the dreamers of the day are dangerous men, for they dream with open eyes, to make it possible." - T.E. Lawrence
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
rom
Hermano de la Costa
Hermano de la Costa


Registrado: 23 Nov 2004
Mensajes: 3602
Zona de Navegación: Costa Brava

MensajePublicado: 28/08/06 11:45    Asunto: Responder citando

Por supuesto que en los tiempos en que vivimos que vamos todo el día pendientes de lo que marca el reloj si he de llegar a un sitio y la hora de llegada prima sobre el disfrutar de la navegación el motor contribuye a ello.

Atnem dixit:
"Particularmente, siempre que hago una travesía o traslado (es decir, voy a, en vez de sencillamente navegar sin más), saco la mayor siempre que esta no flamee, ya sea porque no hay nada de viento o éste es de morro total o porque el poco que hay viene de popa y no es suficiente para llenar la vela. ...."

Es de las situaciones que me sacan de quicio. ¿sacrificais un tanto el rumbo directo para que la mayor trabaje conjuntamente con el motor y la navegación sea más cómoda o bajais la mayor? Bueno, imagino la respuesta, si se consigue un VMG decente.

Cuando te viene por popa y el aparente generado equilibra totalmente al real con la puntilla de que hay mar de fondo .... es desesperante. ¿alguien tiene algún truquillo para ello?


Saludos
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Atnem
Hermano de la Costa
Hermano de la Costa


Registrado: 24 Nov 2004
Mensajes: 3410
Zona de Navegación: Mediterráneo

MensajePublicado: 28/08/06 11:54    Asunto: Responder citando

Cita:

Cuando te viene por popa y el aparente generado equilibra totalmente al real con la puntilla de que hay mar de fondo

Depende: si el mar de fondo es de poap: vela abajo.

Si es de través: vela en crujía, bien tensadita. Aminora los bandazos.

En todo caso, a la que veo que flamea o guadralpea un tanto, la bajo. No soporto castigar el material sin sentido.
_________________
Buena proa!
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Chema Moreno
Corsario
Corsario


Registrado: 25 Nov 2004
Mensajes: 1225
Zona de Navegación: Murcia

MensajePublicado: 28/08/06 11:57    Asunto: re: Navegar a motor con velas fuera es trampa ? Responder citando

¡¡¡SÍ, COMITÉ PROTESTO!!! Pirata Pirata
_________________
"Manzana in corpore zano"
"A capear se aprende capeando"

Visita mi web.....(¡¡si te da la gana!!)
http://www.chemamoreno.com
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
Vigia
Pirata Pata Palo
Pirata Pata Palo


Registrado: 24 Nov 2004
Mensajes: 256
Zona de Navegación: Valencia

MensajePublicado: 28/08/06 12:21    Asunto: Responder citando

Yo no conozco prácticamente a nadie que viaje exclusivamente a vela.

Una cosa son las salidas del fin de semana donde en cuanto asomo por la bocana apago el motor y es un momento mágico en que el barco sigue en movimiento sólo con el viento y el mar.

Pero mis nervios no me permiten ir de travesía a vela y a 4 ó 5 nudos sabiendo que encendiendo además el motor puedo alcanzar los 7 u 8

Eso es duplicar el tiempo que vas a invertir en el viaje, teniendo en cuenta además que, tal como están los clubes náuticos, llegando después de las cinco es fácil que encuentres el cartel de "Lleno".

Yo, que suelo viajar con niños (4), planeo travesías cortas de hasta 20 millas, que hago casi siempre a motor y vela para tardar un maximo de cuatro horas en llegar.

Luego, una vez que tenemos amarre garantizado, ya la cosa cambia e igual salimos a vela para fondear y bañarnos. Y al día siguiente lo mismo.
Así suelo recorrer la costa entre Valencia y el Mar Menor todos los años durante un par de semanas de las vacaciones.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email
malamar
Corsario
Corsario


Registrado: 10 Jun 2006
Mensajes: 1130
Zona de Navegación: Estanque del Buen Retiro

MensajePublicado: 28/08/06 12:25    Asunto: Responder citando

Un yawl o un ketch con una vela de mesana plana y robusta
que bien viene, motorsailing, pero ya no se llevan,
en aras de la eficiencia mas absoluta.
Preferiria ser algo ineficiente y disfrutar de la opciones
de un aparejo asi, de lejos.
M.
_________________
...l' important c'est la rose...

" the dreamers of the day are dangerous men, for they dream with open eyes, to make it possible." - T.E. Lawrence
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Vigia
Pirata Pata Palo
Pirata Pata Palo


Registrado: 24 Nov 2004
Mensajes: 256
Zona de Navegación: Valencia

MensajePublicado: 28/08/06 12:29    Asunto: Responder citando

Por no hablar de cuando hay mar montada, en que tener el motor, por lo menos encendido, te da ciertas garantias de que aunque metas la pata no te vas a quedar sin arrancada y cruzado a las olas.

Es posible que con las experiencias que haya acumulado dentro de 20 años ya no lo haga, pero hoy por hoy, si la mar o el viento no me gustan, yo enciendo el motor, aunque siga navegando a vela y me da tranquilidad saber que tengo la maniobrabilidad garantizada aunque cometa algún error.

Saludos
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email
Germanr
Corsario
Corsario


Registrado: 24 Nov 2004
Mensajes: 1316
Zona de Navegación: Cantabrico

MensajePublicado: 28/08/06 12:59    Asunto: re: Navegar a motor con velas fuera es trampa ? Responder citando

Yo, cuando voy "de viaje", con singladuras "largas", me pongo una velocidad mínima (5 nudos, habitualmente) y rumbos lo más directos posibles; si el viento me lleva así, perfecto, si necesito algo de motor, lo pongo; si no hay viento, motor y mayor arriba.

Brindis
_________________
Saludos !!

Germán.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Mostrar mensajes de anteriores:   
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Inicio -> Foro Náutico Todas las horas son GMT + 2 Horas
Ir a página 1, 2  Siguiente
Página 1 de 2

 
Cambiar a:  
Puedes publicar nuevos temas
No puedes responder a temas
No puedes editar tus mensajes
No puedes borrar tus mensajes
No puedes votar en encuestas


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group