La Taberna del Puerto

ppmm · Publicado: 07/07/06 19:36 **Asunto**: Traducción Tylaska spool shackles

¿cómo llamáis en cristiano a los mosquetones estos de Tylaska?

http://www.tylaska.com/spooltype.html

spool shackles = Mosquetones de tubo/carrete/bobina... ¿un tylaska?

A ver quién se lleva el premio.

Toma premio Borracho

malamar · Publicado: 07/07/06 20:11 **Asunto**:

como todo lo que es nuevo, hay que encontrarle un nombre tambien nuevo.
Mosqueton de carrete es correcto. pero nadie usaria nunca dos palabras
Quizas seria...carretin, carretan...de la vera vera vera
de S. juan.. Cuñaaooo

M.
_________________
...l' important c'est la rose...

" the dreamers of the day are dangerous men, for they dream with open eyes, to make it possible." - T.E. Lawrence

Embat · Publicado: 07/07/06 22:02 **Asunto**:

_________________
...and our friends are all on board,
many more of them live next door..."
(Lennon & Mc Cartney)
*******************************
Los barcos hablan!!: _________________
http://embat.latabernadelpuerto.es

ppmm · Publicado: 08/07/06 10:51 **Asunto**: re: Traducción Tylaska spool shackles

Ya está
carrete+mosquetón= CARRETÓN!!!!

ppmm · Publicado: 09/07/06 18:38 **Asunto**: re: Traducción Tylaska spool shackles

Por cierto, ¿cuántos de vosotros utiliza el "carretón"?

Jack Sparrow · Publicado: 10/07/06 02:33 **Asunto**: re: Traducción Tylaska spool shackles

Los cnozco como "os de chien"

Usease HUESOS DE PERRO
Brindis

malamar · Publicado: 10/07/06 06:20 **Asunto**:

no, si este personal marino es la condensed milk Cuñaaooo

poco debe de haber que les plle en la inopia y con el pie cambiao...
Festivamente es lo mas parecido a un hueso de chucho de esos de plastico.
Que no inventaran pa sacarles pelas
al esforzado y "pobre" (pero honrao) ...yatero
Pirata

M.
_________________
...l' important c'est la rose...

" the dreamers of the day are dangerous men, for they dream with open eyes, to make it possible." - T.E. Lawrence