| Ver tema anterior :: Ver tema siguiente |
| Autor |
Mensaje |
PROVISIONAL Piratilla


Registrado: 26 Abr 2006 Mensajes: 52 Zona de Navegación: NORDESTE DE ESPAÑA
|
Publicado: 04/07/06 16:47 Asunto: Carnet o carné |
|
|
Buenas, toda la vida escribiendo
"carnet de identidad" y ahora resulta
que se debe escribir en cheli osea "carné"
en donde no se pueda poner el dichoso acento quedara como
"carne de identidad" o sea material para el forense.
Si vemos como se ha hecho traducciones
como cederron, o zum ( por zoom).
En fin, si las cosas funciona, para que coñ* las tocan
 |
|
| Volver arriba |
|
 |
Bocaccio Corsario


Registrado: 25 Nov 2004 Mensajes: 1125 Zona de Navegación: el mar
|
Publicado: 04/07/06 19:27 Asunto: re: Carnet o carné |
|
|
Pues lo del carne no es lo único que jode a la vista. En la autopista de Valencia te encuentras que hay que sacar el tique y sin tique pagas el trayecto máximo.
Dan ganas de pintar una hermosa T con rotulador bien gordo e indeleble cada vez que pasa por ahi. _________________ No es cierto que sea un completo inútil; al menos sirvo como ejemplo. |
|
| Volver arriba |
|
 |
konz Corsario


Registrado: 04 Abr 2005 Mensajes: 1372 Zona de Navegación: De aquí payá y luego vuelta pal otro lao
|
Publicado: 04/07/06 20:34 Asunto: re: Carnet o carné |
|
|
¿y en caso de hablar en plural? ¿Carnetes o carneses?  |
|
| Volver arriba |
|
 |
Chifle Hermano de la Costa


Registrado: 25 Nov 2004 Mensajes: 2478 Zona de Navegación: Madrid y donde me inviten
|
Publicado: 04/07/06 21:28 Asunto: re: Carnet o carné |
|
|
Pozí. El diccionario de la RAE no incluye carnet sino carné. Claro que también incluye como segunda acepción de "guay", la de los jóvenes de ahora:
guay2.
1. adj. coloq. Esp. Muy bueno, estupendo.
2. adv. m. coloq. Esp. Muy bien.
Y es que la RAE está dejando de tener función normativa para limitarse a la notarial. Yo creo que ya sólo interviene en la sintaxis.
Salud _________________ http://chifle.latabernadelpuerto.es
Con alguna información sobre el Cóndor 20
Semper belatores, semper victores et plus ultra
[/url] |
|
| Volver arriba |
|
 |
Atlántida Capitán Pirata


Registrado: 17 Dic 2005 Mensajes: 694 Zona de Navegación: Catalunya
|
Publicado: 05/07/06 00:00 Asunto: |
|
|
Vaya, ahora que sabíamos dicir pinícula, se dice flim.  _________________ "Todos somos ignorantes. Lo que ocurre es que no todos ignoramos las mismas cosas" (Albert Einstein). (Descubierto en la página Todo a Babor) |
|
| Volver arriba |
|
 |
panxut Hermano de la Costa


Registrado: 22 Nov 2004 Mensajes: 4314 Zona de Navegación: Maresme Barcelona
|
Publicado: 05/07/06 01:03 Asunto: |
|
|
| Atlántida escribió: |
Vaya, ahora que sabíamos dicir pinícula, se dice flim.  |
y a la fragoneta se le llama mangolumen  _________________
.-El arca de Noe fue construida por amateurs. El Titanic por profesionales. |
|
| Volver arriba |
|
 |
|