Inicio La Taberna del Puerto
Antiguo Foro de la Taberna del Puerto
 
 FAQFAQ   BuscarBuscar   MiembrosMiembros   Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios   RegistrarseRegistrarse 
 PerfilPerfil   Entre para ver sus mensajes privadosEntre para ver sus mensajes privados   ConectarConectar 

Conexion NMEA de Raymarine a PC

 
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Inicio -> Foro Náutico
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  
Autor Mensaje
Xatrak
Pirata Pata Palo
Pirata Pata Palo


Registrado: 07 Jun 2005
Mensajes: 229
Zona de Navegación: De Begur a Cap de Creus

MensajePublicado: 24/04/06 12:42    Asunto: Conexion NMEA de Raymarine a PC Responder citando

Queridos cofrades;

Antes de nada, una ronda a todos Brindis Brindis Brindis

Estoy algo perdido, y escribo para saber si alguien me puede ayudar: Tenemos un equipo de navegación Raymarine, y quiero conectarlo al pc por medio de un cable com (mirad la foto, clicad para hacerla grande...)





Mi pregunta es:

dónde tengo que conectar los cables? Como vereis en la foto, aparecen 2 puntos de conexion NMEA: 1 y 2. Cada número de NMEA tiene su entrada y su salida?

Viendo el cableado, creo que tengo ocupada la salida NMEA1 (radio VHF con DSC) y por tanto tendria que conectar a NMEA2, ya con las flechas, intuyo que el NMEA1 libre es de entrada, no?

Por otra parte, a la hora de hacer la conexión, supongo que los cables tienen una única posición (solo son 2). Como puedo saber cuál es cual? Pasa algo si pruebo u los cruzo? Voy a "quemar" algo (PC o electrónica).

Espero vuestra ayuda. Muchas gracias a todos y tomaros algo. Cargadlo en mi cuenta...
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado MSN Messenger
TATATOA
Capitán Pirata
Capitán Pirata


Registrado: 04 Mar 2005
Mensajes: 597
Zona de Navegación: BARCELONA-MARESME-BALEARES

MensajePublicado: 24/04/06 13:41    Asunto: Responder citando

Brindis Brindis
debes de conectar los cables NMEA al un conector 9 pins de puerto serie.

Te paso la dirección siguiente:
http://www.elgps.com/ensamblado.html

Cambia la entrada salida garmin por NMEA.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Xatrak
Pirata Pata Palo
Pirata Pata Palo


Registrado: 07 Jun 2005
Mensajes: 229
Zona de Navegación: De Begur a Cap de Creus

MensajePublicado: 24/04/06 13:53    Asunto: Responder citando

TATATOA escribió:
Brindis Brindis
debes de conectar los cables NMEA al un conector 9 pins de puerto serie.

Te paso la dirección siguiente:
http://www.elgps.com/ensamblado.html

Cambia la entrada salida garmin por NMEA.


Gracias TATATOA.

Ya tengo el DV9, pero el problema es que no sé como conectarlos al calculador de Raymarine: NMEA1 o 2, y suponso que salida.

Al solo querer soger datos de la central, suponso que solo necesito 2 cables: la massa (pin 5) y la entrada a PC (pin 2), CORRECTO???

Saludos
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado MSN Messenger
pico
Pirata
Pirata


Registrado: 02 Mar 2006
Mensajes: 167
Zona de Navegación: Mar de Alboran

MensajePublicado: 24/04/06 14:22    Asunto: re: Conexion NMEA de Raymarine a PC Responder citando

Todas las instalaciones Raymarine llevan un Smart Pilot como el de la foto??

Ese parato es el que une toda la electronica Raymarine por medio del seatalk??

Uff necesito ponerme a investigar como va esto en mi barco No se porque ni idea...

Seguire el post con interes

Copas para los entendidos Brindis Brindis
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado MSN Messenger
Xatrak
Pirata Pata Palo
Pirata Pata Palo


Registrado: 07 Jun 2005
Mensajes: 229
Zona de Navegación: De Begur a Cap de Creus

MensajePublicado: 24/04/06 14:45    Asunto: Re: re: Conexion NMEA de Raymarine a PC Responder citando

pico escribió:
Todas las instalaciones Raymarine llevan un Smart Pilot como el de la foto??

Ese parato es el que une toda la electronica Raymarine por medio del seatalk??

Uff necesito ponerme a investigar como va esto en mi barco No se porque ni idea...

Seguire el post con interes

Copas para los entendidos Brindis Brindis


Pues no sé: este barco lleva un piloto 6000 con gyro, y todo conectado con Seatalk. La verdad es que el equipamiento es una pasada. Ahora solo falta poder conectar el ordenador...

Se acepta y adradece ayuda Patron Patron Patron
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado MSN Messenger
Kiribati
Capitán Pirata
Capitán Pirata


Registrado: 23 Nov 2004
Mensajes: 936
Zona de Navegación: Cadiz

MensajePublicado: 24/04/06 15:12    Asunto: re: Conexion NMEA de Raymarine a PC Responder citando

Hola a todos

Yo estoy en una situación parecida y quiero conectar una central NKE del año 92, con GPS y repetidores al palo, bitacora y mesa de cartas al ordenador.

¿En aquella época las conexiones eran NMEA?

¿El protocolo era el mismo que se usa actualmente?

Gracias
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Agafallamps
Pirata
Pirata


Registrado: 18 Abr 2005
Mensajes: 124
Zona de Navegación: Costa Brava

MensajePublicado: 24/04/06 15:29    Asunto: re: Conexion NMEA de Raymarine a PC Responder citando

Hola Xatrak, que tal?

Puedes conectar el puerto COM a la salida NMEA 2. Pero creo que el smartpilot solo trata datos BWC, GLL, HDG, y VTG, por lo que no tendrás datos de viento ni corredera, solamente datos del GPS y fluxgate. ¿Todo el sistema que tienes es Seatalk? No tenias repetidores NKE? Cuentanos que datos precisas en el PC. Ah, si confundes NMEA +- no pasa nada, pero no funcionará (este punto que confirme alguien mas).

Un saludo,

Agafallamps Brindis Brindis Brindis
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Roger Rabbit
Hermano de la Costa
Hermano de la Costa


Registrado: 22 Nov 2004
Mensajes: 2897
Zona de Navegación: Costa Atlántica Sur

MensajePublicado: 24/04/06 15:52    Asunto: Responder citando

Hola,

Solo necesitas un cable, el de datos. Aunque puedes conectar los dos.

Creo que estando el puerto NMEA en el equipo recibirá los datos de todos los sistemas conectados, aunque estén conectados a la central por Seatalk, creo que la unidad que tienes incluye un bridge multiprotocolo y convierte los mensajes.

Tienes que ajustar la velocidad de conexion en el PC, de modo que tanto el PC como el puerto funcionen a los mismos baudios (bits por segundo o -bps-).

Configura el programa de navegación para que tome los datos del puerto COM con NMEA y deberás recibir la info. Por cierto, debes tener el GPS conectado también a la unidad central...¿o no?.

Rog
_________________
"... y a la voz de: A por ellos, que son pocos y cobardes!!, se abalanzaron sobre el que suscribe..."
visita mi madriguera en http://rograbbit.wordpress.com
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor MSN Messenger
pico
Pirata
Pirata


Registrado: 02 Mar 2006
Mensajes: 167
Zona de Navegación: Mar de Alboran

MensajePublicado: 24/04/06 16:15    Asunto: Re: re: Conexion NMEA de Raymarine a PC Responder citando

Xatrak escribió:
pico escribió:
Todas las instalaciones Raymarine llevan un Smart Pilot como el de la foto??

Ese parato es el que une toda la electronica Raymarine por medio del seatalk??

Uff necesito ponerme a investigar como va esto en mi barco No se porque ni idea...

Seguire el post con interes

Copas para los entendidos Brindis Brindis


Pues no sé: este barco lleva un piloto 6000 con gyro, y todo conectado con Seatalk. La verdad es que el equipamiento es una pasada. Ahora solo falta poder conectar el ordenador...

Se acepta y adradece ayuda Patron Patron Patron


Gracias Xatrak, el caso es que yo intente hacer lo mismo, pero tenia todas las salidas del GPS ocupadas, tanto de NMEA como Seatalk. Pero me has hecho recapacitar...¿ A ver si va a resultar que tengo un Smart Pilot como ese, y no me he enterao??? Creo que tengo todo conectado por Seatalk: piloto, anemometro, corredera, gps y creo, no estoy seguro pero creo que hasta el radar... pero ignoro si tengo una centralita como esa. Pensandolo bien... casi seguro que si ¿no? o algo parecido. No se

No me he vuelto ocupar del tema porque lo solucione llevando al barco el viejo Garmin, que es el que llevo conectado al PC. Sip

mas tragos Borracho
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado MSN Messenger
Xatrak
Pirata Pata Palo
Pirata Pata Palo


Registrado: 07 Jun 2005
Mensajes: 229
Zona de Navegación: De Begur a Cap de Creus

MensajePublicado: 24/04/06 16:22    Asunto: Re: re: Conexion NMEA de Raymarine a PC Responder citando

Agafallamps escribió:
Hola Xatrak, que tal?

Puedes conectar el puerto COM a la salida NMEA 2. Pero creo que el smartpilot solo trata datos BWC, GLL, HDG, y VTG, por lo que no tendrás datos de viento ni corredera, solamente datos del GPS y fluxgate. ¿Todo el sistema que tienes es Seatalk? No tenias repetidores NKE? Cuentanos que datos precisas en el PC. Ah, si confundes NMEA +- no pasa nada, pero no funcionará (este punto que confirme alguien mas).

Un saludo,

Agafallamps Brindis Brindis Brindis


Hola Agafallamps; ya he visto tus singladuras a bordo del Pinetell en la Ophiusa.

Tienes razón, en mi barco tengo toda la electrónica NKE y obtengo los datos via COM y NMEA en mi ordenador.

La electrónica en cuestón es de un amigo, que tiene piloto, equipo de viento y GPS todo interconectado via SeaTalk, y queremos sacar los datos para PC. Con la posición, rumbop, velocidad y velocidad de viento tenemos suficiente.

ROGER RABIT; así, si solo quiero sacar los datos, tengo que conectar la massa al - (PIN5) y los datos al + (PIN2) en la salida de NMEA2? Confirmas lo que dice Agafallamps, que puedo "probar" sin temor a quemar nada? Recuerdo que alguien dijo que el protocola NMEA trabaja con muy poco voltaje y no tiene peligro, es verdad?

KIRIBATI; yo tengo equipo de viento NKE del 92 con un TL25 en palo y Gyropilot todo interconectado con NMEA y saco los datos al ordenador para sacarle las polares. Todo funciona perfectamente.

Saludos a todos
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado MSN Messenger
Roger Rabbit
Hermano de la Costa
Hermano de la Costa


Registrado: 22 Nov 2004
Mensajes: 2897
Zona de Navegación: Costa Atlántica Sur

MensajePublicado: 24/04/06 16:35    Asunto: Responder citando

No tienes ningún peligro de quemar nada, si tuvieses alguno yo tendría mis chismes chamuscados a estas alturas de la fiesta, y no es así.

No recuerdo de memoria el cableado de los pines pero hay doce mil esquemas en Internet, no es un problema, busca uno cualquiera y cablea así los pines del DB9. Y claro, usa una salida que esté libre. Y asegúrate de que sea salida y no entrada. No es por nada, no se va a estropear nada, es que no funcionará si es una entrada.

Saludos.
Rog
_________________
"... y a la voz de: A por ellos, que son pocos y cobardes!!, se abalanzaron sobre el que suscribe..."
visita mi madriguera en http://rograbbit.wordpress.com
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor MSN Messenger
Agafallamps
Pirata
Pirata


Registrado: 18 Abr 2005
Mensajes: 124
Zona de Navegación: Costa Brava

MensajePublicado: 24/04/06 16:36    Asunto: Responder citando

Xatrak,
En www.raymarine.com encuentras el manual en inglés. Lo he leido muy rápidamente por encima y me temo que el Smartpilot no convierte los datos del viento (creo que precisas VHW) y de la corredera (SOW). Necesitarías un multiplexer con conversión Seatalk. Shipmodul tiene modelos para puerto COM (unos 180,00 Euro)y USB, creo que tambien modelos con Bluetooth www.shipmodul.com, otro sería Brook & Gatehouse, aparte del bridge original Raymarine. Por cierto, a lo mejor de interesa conectar tambien la salida del PC a NMEA in, para recibir la ruta directamente desde el PC. Esto no he probado.

Un saludo Brindis Brindis Brindis

Agafallamps
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Xatrak
Pirata Pata Palo
Pirata Pata Palo


Registrado: 07 Jun 2005
Mensajes: 229
Zona de Navegación: De Begur a Cap de Creus

MensajePublicado: 24/04/06 16:37    Asunto: Responder citando

Roger Rabbit escribió:
No tienes ningún peligro de quemar nada, si tuvieses alguno yo tendría mis chismes chamuscados a estas alturas de la fiesta, y no es así.

No recuerdo de memoria el cableado de los pines pero hay doce mil esquemas en Internet, no es un problema, busca uno cualquiera y cablea así los pines del DB9. Y claro, usa una salida que esté libre. Y asegúrate de que sea salida y no entrada. No es por nada, no se va a estropear nada, es que no funcionará si es una entrada.

Saludos.
Rog


Tengo esquemas de internet, pero mi duda al cortar el cable de comunicaciones, como saber que corresponde al pin 2 y no al 9? existe algun codigo de colores? o simplemente vas uno por uno, probando con el tester?
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado MSN Messenger
Agafallamps
Pirata
Pirata


Registrado: 18 Abr 2005
Mensajes: 124
Zona de Navegación: Costa Brava

MensajePublicado: 24/04/06 16:42    Asunto: Re: re: Conexion NMEA de Raymarine a PC Responder citando

pico escribió:

Gracias Xatrak, el caso es que yo intente hacer lo mismo, pero tenia todas las salidas del GPS ocupadas, tanto de NMEA como Seatalk. Pero me has hecho recapacitar...¿ A ver si va a resultar que tengo un Smart Pilot como ese, y no me he enterao??? Creo que tengo todo conectado por Seatalk: piloto, anemometro, corredera, gps y creo, no estoy seguro pero creo que hasta el radar... pero ignoro si tengo una centralita como esa. Pensandolo bien... casi seguro que si ¿no? o algo parecido. No se

No me he vuelto ocupar del tema porque lo solucione llevando al barco el viejo Garmin, que es el que llevo conectado al PC. Sip

mas tragos Borracho


Pico, el Smartpilot forma parte del autopiloto y no es una caja inherente del sistema Seatalk. Puede que la tengas si tienes autopiloto. Si no, conecta el PC en paralelo al GPS, normalmente se puede conectar mas que un equipo a una salida NMEA (pero no a una entrada).

Un saludo,

Agafallamps Velero Velero Velero
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Roger Rabbit
Hermano de la Costa
Hermano de la Costa


Registrado: 22 Nov 2004
Mensajes: 2897
Zona de Navegación: Costa Atlántica Sur

MensajePublicado: 24/04/06 16:49    Asunto: Re: re: Conexion NMEA de Raymarine a PC Responder citando

Agafallamps escribió:

normalmente se puede conectar mas que un equipo a una salida NMEA (pero no a una entrada).

Un saludo,

Agafallamps Velero Velero Velero


Agafallamps, yo no estoy de acuerdo con esto, en NMEA, al menos hasta la versión 0183, la especificación dice que, o bien conectas de un talker a un listener o bien, cuando son varios talkers o listeners tienes que usar un multiplexor, y esto ni siquiera es por una especificación propia de NMEA, sino por las comunicaciones Serie. Otra cosa será el NMEA 2000.

En cuanto a los cables, Xatrac, si tienes dudas mira la continuidad entre los extremos de colores y los pines, y escoge los colores que correspondan. Cualquier polímetro te vale para esto si estás usando un cable serie normal.

Otra opción es hacerte tu el cable con un cable de datos (de red) y un conector serie de 9 pines.

Saludos.
Rog
_________________
"... y a la voz de: A por ellos, que son pocos y cobardes!!, se abalanzaron sobre el que suscribe..."
visita mi madriguera en http://rograbbit.wordpress.com
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor MSN Messenger
pico
Pirata
Pirata


Registrado: 02 Mar 2006
Mensajes: 167
Zona de Navegación: Mar de Alboran

MensajePublicado: 24/04/06 16:53    Asunto: Re: re: Conexion NMEA de Raymarine a PC Responder citando

Agafallamps escribió:
pico escribió:

Gracias Xatrak, el caso es que yo intente hacer lo mismo, pero tenia todas las salidas del GPS ocupadas, tanto de NMEA como Seatalk. Pero me has hecho recapacitar...¿ A ver si va a resultar que tengo un Smart Pilot como ese, y no me he enterao??? Creo que tengo todo conectado por Seatalk: piloto, anemometro, corredera, gps y creo, no estoy seguro pero creo que hasta el radar... pero ignoro si tengo una centralita como esa. Pensandolo bien... casi seguro que si ¿no? o algo parecido. No se

No me he vuelto ocupar del tema porque lo solucione llevando al barco el viejo Garmin, que es el que llevo conectado al PC. Sip

mas tragos Borracho


Pico, el Smartpilot forma parte del autopiloto y no es una caja inherente del sistema Seatalk. Puede que la tengas si tienes autopiloto. Si no, conecta el PC en paralelo al GPS, normalmente se puede conectar mas que un equipo a una salida NMEA (pero no a una entrada).

Un saludo,

Agafallamps Velero Velero Velero


Adoracion Adoracion Perdon mi ignorancia. ¿Como hago esa conexion en paralelo?? Necesitaria un cable especial que sustituya al que esta ocupando la salida NMEA del GPS? Que por cierto, ¿que puede estar conectando ese cable NMEA si se supone que va todo por Sea Talk??

gracias Agafallamps Adoracion Adoracion
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado MSN Messenger
Roger Rabbit
Hermano de la Costa
Hermano de la Costa


Registrado: 22 Nov 2004
Mensajes: 2897
Zona de Navegación: Costa Atlántica Sur

MensajePublicado: 24/04/06 16:57    Asunto: Responder citando

ta claro que no pinto nada en este debate..

Cuñaaooo Cuñaaooo Cuñaaooo

Talueee

Rog
_________________
"... y a la voz de: A por ellos, que son pocos y cobardes!!, se abalanzaron sobre el que suscribe..."
visita mi madriguera en http://rograbbit.wordpress.com
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor MSN Messenger
Agafallamps
Pirata
Pirata


Registrado: 18 Abr 2005
Mensajes: 124
Zona de Navegación: Costa Brava

MensajePublicado: 24/04/06 17:12    Asunto: Re: re: Conexion NMEA de Raymarine a PC Responder citando

Roger Rabbit escribió:


Agafallamps, yo no estoy de acuerdo con esto, en NMEA, al menos hasta la versión 0183, la especificación dice que, o bien conectas de un talker a un listener o bien, cuando son varios talkers o listeners tienes que usar un multiplexor, y esto ni siquiera es por una especificación propia de NMEA, sino por las comunicaciones Serie. Otra cosa será el NMEA 2000....

Rog


Roger Rabbit, tenía entendido que en muchos casos es posible conectar 1 Talker a varios Listeners (2 o en algunos casos hasta 3), pero nunca al revés, sin embargo no lo he probado.

Un saludo,

Agafallamps Brindis Brindis Brindis
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Roger Rabbit
Hermano de la Costa
Hermano de la Costa


Registrado: 22 Nov 2004
Mensajes: 2897
Zona de Navegación: Costa Atlántica Sur

MensajePublicado: 24/04/06 17:22    Asunto: Responder citando

No Agafallamps en las comunicaciones serie, se conectan solo un emisor y un receptor de datos. Cuando quieres que sean varios emisores o receptores, tienes que multiplexar la señal.

Además, en las redes NMEA has de hacerlo con cuidado, sobre todo cuando tienes equipos que son multimarca, porque si no empleas un multiplexor programable (que permite definir el tráfico de sentencias), puedes encontrarte con sentencias o datos duplicados en los sistemas, lo cual significa un seguro mal funcionamiento.

Brindis Brindis

Saludos.
Rog
_________________
"... y a la voz de: A por ellos, que son pocos y cobardes!!, se abalanzaron sobre el que suscribe..."
visita mi madriguera en http://rograbbit.wordpress.com
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor MSN Messenger
Xatrak
Pirata Pata Palo
Pirata Pata Palo


Registrado: 07 Jun 2005
Mensajes: 229
Zona de Navegación: De Begur a Cap de Creus

MensajePublicado: 24/04/06 21:21    Asunto: re: Conexion NMEA de Raymarine a PC Responder citando

A mi un tecnico me explicó lo siguiente:

NMEA trabaja con muy bajo voltaje, con lo que las senyales ya de por si son déviles, pero suficientes.

El tema está en que si tu quieres disponer de datos de un mismo equipo (por ejemplo GPS) y solo dispones de 1 salida NMEA, puedes hacer conexion en paralelo: por ejemplo, piloto automático + VHF con DSC. La VHF consume muy poco y por tanto es generalmente compatible esta conexión. Todo depende de la intensidad de señal que necesita un equipo y de los metros de cable que hay de unión entre ellos.

Sin embargo, si con una única conexion quisieramos tener todos los datos (equipo viento, gps, piloto, VHF...) lo mejor en un multiplexer: coge todos los datos y los agrupa, entonces, por ejemplo desde el PC, puedes tener todos los datos, y además controlar el piloto y todo eso...

En mi caso particular, que tengo NKE, ya lleva un pequeño multiplexer desde el que saco toda la información a mi pc.

En el caso de mi amigo, tenemos que poder el cable, y no sé si conseguiremos sacarlo todo desde la conexion NMEA libre que tenemos.

Saludos
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado MSN Messenger
Mayflower
Pirata Pata Palo
Pirata Pata Palo


Registrado: 10 Jul 2005
Mensajes: 246
Zona de Navegación: Delta sur

MensajePublicado: 24/04/06 21:32    Asunto: re: Conexion NMEA de Raymarine a PC Responder citando

Posibilñidad barata
De la central del piloto, hay tres salidas del NMEA : el in el out y el neutro.
Tomas las dos salidas nmea ground y el out.
No has especificado los puertos del ordenador . pero necesitas un puerto serie. Si no lo tienes, te ompras un interface USB a SERIE, con lo que ya tienes un puerto serie.
Te compras un cable con terminales serie. Uno lo conectas al puerto del ordenados y el otro lo cortas y pelas los cables 2 y 5 ( las patitas del terminal van numeradas.
Conectas estos cables al nmea ground (5)y al out(2)
Y ya lo tienes conectado por el modico precio de unos 15 euros.
Posibilidad cara
Raymarine tiene un interface para conectar el puerto serie del pc a la salida nmea o creo que tambien al sea talk.
Creu que cuesta unos 200 euros.
Tu mismo
_________________
"my skipper just cares for me"
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
marlow
Capitán Pirata
Capitán Pirata


Registrado: 25 Nov 2004
Mensajes: 649
Zona de Navegación: Mar Menor, Murcia

MensajePublicado: 24/04/06 21:42    Asunto: re: Conexion NMEA de Raymarine a PC Responder citando

Haced caso a Roger...
la palabra mágica es Multiplexores.
http://www.medenisa.com/
_________________
=marlow=
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
Mostrar mensajes de anteriores:   
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Inicio -> Foro Náutico Todas las horas son GMT + 2 Horas
Página 1 de 1

 
Cambiar a:  
Puedes publicar nuevos temas
No puedes responder a temas
No puedes editar tus mensajes
No puedes borrar tus mensajes
No puedes votar en encuestas


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group