La Taberna del Puerto

[Retrever]

Una ronda de carajillos a mi cuenta , hoy hace falta con este frio.
Hago desde aqui un llamamiento a los cofrades para que si son tan amables me digan como puedo conseguir el manual en castellano de la emisora de VHF RAYMARINE Mod. RAY 54 E, favores por los que les quedaré eternamente agradecido

[deigloria]

Debes poner en el título del post el modelo de la emisora, así lo verán todos los cofrades y alguno lo tendrá, en cambio ahora solo lo ven los que abran el post.
Buen viento
_________________
"La vela es el medio más lento, más caro y más incómodo para ir de un sitio donde se está bien, a otro donde no hay nada que hacer..."

[pi]

Buenos días por la mañana. Aquí tienes el jodido manual (¡¡ gracias Google !!):

http://www.raymarine.com/raymarine/SubmittedFiles/Handbooks/Communications/81232_2www.pdfhttp://www.raymarine.com/raymarine/SubmittedFiles/Handbooks/Communications/81232_2www.pdf

No me des las gracias. Págate una ronda virtual de cafés con bollería variada, que apetece.
_________________
Cortando huevos se aprende a capar.

[pi]

¡Cuidado!. Se ha duplicado la URL. La buena es:

http://www.raymarine.com/raymarine/SubmittedFiles/Handbooks/Communications/81232_2www.pdf

(eso de no poder editar es una coña marinera, nunca mejor dicho)
_________________
Cortando huevos se aprende a capar.

[Retrever]

Gracias PI por la respuesta, por supuesto la ronda de cafes con bolleria esta pagada
Solo hay un problema, mi "espiquinglis" no me da para traducir el manual. Si supieses donde lo puedo encontrar en cristiano te lo agradeceria.

[solsil]

Si vas a cualquier distribuidor Raymarine te lo proporcionan por un modico precio que ahora no recuerdo, pero está claro que lo tienen.


_________________
Saludos,

Viky

[Retrever]

Cafe y copa para todos, cambio el asunto para facilitar la comprension del tema sin tener que abrir el post siguiendo las sabias indicaciones de Deigloria. Gracias a todos

[VCF1]

No tienes algun traductor como el power translator, no es que sea la panacea pero poniendo algo de tu lado con latraduccion que hace es algo buena.
Salud

Pd: es que no se si vas a poder encontrarlo traducido
_________________
En el arte de la marineria, mas sabe el mas simple marinero, que el mayor letrado del mundo.
Cervantes.