La Taberna del Puerto

[Marencalma]

Como todos sabemos, el lenguaje común está lleno de expresiones, palabras y dichos de origen marinero, pero hace poco leí (y, maldita sea, no recuerdo dónde) que la expresión "vete al carajo" es de la más honda y pura raigambre marinera.

Me explico: parece ser que en los antiguos barcos de vela, o en algunos de ellos, había un lugar (o pieza del barco, no sé) situado en lo alto de uno de los palos, llamado, precisamente, "carajo", por lo que cuando un marinero quería que otro lo dejara en paz le decía "vete al carajo". Pudiera ser también que dicha pieza tuviera forma de miembro viril...

De verdad que no es "coña marinera" (otra expresión náutica: ¿de dónde vendrá?), que es verídico. ¿Alguien sabe algo?

En el DRAE reconocen que la voz "carajo" es de "origen incierto" (ver www.rae.es): ¿podría tener un origen marinero? He buscado en algún diccionario náutico pero no encuentro nada...

Venga, ayudemos a la Academia a encontrar el origen de esa voz tan familiar, tan expresiva y tan sonora...

[THuBaN]

Aqui decimos "VETE AL KARALLO!!!!!"

[Ronin]

Si me permites una aportación:

En naútica el "carajo" es la cofa, el punto más elevado del mástil donde se encuentra la canastilla de observación. Enviar a alguien al carajo no debía ser lo más agradable para un marino. Evidentemente es una asociación entre el mástil y el pene. En la poesía de Esquio aparece caralhos franceses como obsequio a la prioresa lasciva. En los otros textos que adjunto no hace falta aclarar a que se refiere.

A vos, Dona abadessa,
de min, Don Fernand’ Esquio
estas doas os envío,
porque sei que sodes essa
dona que as merecedes:
quatro caralhos franceses,
e dous aa prioressa.

Fernand´ Esquio

Caray y caracho son eufemismos por carajo.

Señora, flor de madroño,
yo querría sin sospecho
tener mi carajo arrecho *
bien metido en vuestro coño.
Por ser señor de Logroño,
non deseo otro provecho
sinon foder coño estrecho
en estío o en otoño.

1379 - a 1425, Villasandino, Alfonso de , Poesías [Cancionero de Baena], Fuente Corde.

Ved cuán falta consecuencia,
contra razón y su ley,
serie dezír qu'en el rey
el reyno está por presencia.
Pues no menos por potencia
está el coño en el carajo,
la campana en el badajo,
puesto que muestra paciencia,
pues considera el honsario
do fenescen los mortales,
que buenos y comunales,
son en él, como en calvario,
mancebo, frayle ó Vicario,
ó cualquiér otro que sea,
tenga pues puede posea
aunque pese á sant Ilario.

c 1445 - 1519, Anónimo. Fuente, Corde

Pero quizás también el cofrade PFDB pueda ilustrarnos mejor ...


_________________
Si acaso yo me muriera que no lloren mis parientes
que lloren los alambiques donde sacan los aguardientes

[Pímpolo]

Pues tu primera explicación es la correcta, la posición de vigía en lo alto de un recibe entre otros el nombre de carajo, y de ahí la expresión.

Me lo explico hace muy pocos días el excelentísimo Barón de Krogen

salu2 y
_________________
La mala suerte de verdad, es caerte en un pajar y pincharte con la aguja!

[Miahpaih]

[Marencalma]

Muchísimas gracias a vuesas mercedes por las prontas y sabias respuestas (y muy sabrosos los poemitas lascivos, Ronin).

Pues va a ser que sí, que es una expresión marinera

[konz]

Muy ilustradas veo a vuesas señorías

Se agradecen esas ampliaciones de cultura marinera.

[Natachamar]

Esto.
_________________

[Miahpaih]

Por seguir informando, en Jinglis que son mas "fisnolis" le llaman Crown
Nest, o traducido literalmente, Nido de la Corona, mas bien referido a
Corona como parte mas alta del barco (No perilla).

Tambien parece ser que en los barcos de La Corona (Española, por su-
puesto) estaba prohibidisimo las palabras soeces y muchisimo mas la
blasfemia, cosa bastante habitual en aquellos, bueno y en estos tiempos.

En los mercantes, todavia hasta hace bien poco y no sé si aun, (Tal vez
algun "roñoso" nos lo podria aclarar, estaba tajantemente prohibido la
blasfemia, pudiendo el blasfemador ser denunciado y teniendo que pagar
multa por ello.

Es posible que de ahí proviniese la palabra carajo pues dada su similitud
al miembro viril, era una manera disimulada de mandar a alguien a
tomar por "Salva sea la parte"

Igualmente ademas de puesto de vigias, podria ser tambien lugar de
arresto, pues hay que recordar que es donde menos protegido se está
ante la lluvia el Sol, el frio y el viento, ademas de ser el lugar donde los
balanceos de la nave se producian con mayor violencia y por tanto erá
uno de los lugares mas agotadores de las naves, teniendose en muchos
casos que amarrar para no caer, ademas de la dificultad y peligro al
subir y bajar con mal tiempo.

Saludos
Miahpaih


_________________
Que cada arbol aguante sus levas, voto a Brios (No sé para que? Brios nunca gana)

[Pímpolo]

Luis, ¿ como es el nombre ofico¡ial del carajo?= es que no me acuerdo, era algo parecido a COFIA

salu2

Pim
_________________
La mala suerte de verdad, es caerte en un pajar y pincharte con la aguja!

[Miahpaih]

Cofa, Jejejejeje, Cofa, La Cofia es lo unico que nos falta que nos pongan
a ti y a mi.

Ademas, mira en mi avatar mi zona de navegación.



Espero irme el Miercoles, porque no vais antes y hacemos unas risas
Este finde ha hecho buenisimo.

Saludos
Miahpaih


_________________
Que cada arbol aguante sus levas, voto a Brios (No sé para que? Brios nunca gana)

[Rho_Bootis]

Saludos.

El hilo este me ha recordado una coplilla del cancionero modernos de Vargas Ponce. Dice asi:

Cual de burro, es mi carajo
y mis cojones de toro,
y me dicen: vales más oro
que tiene arenas el Tajo.

(Pedro de Sigüenza. S. XVII)

-

[2hulls]

crows nest no crowns nest,crow= pajaraco negro, ese que hace "craw,craw" y roba anillos..........
_________________

a real gentleman never goes to windward

[Miahpaih]

Jejejeje, gracias`por la aclaración 2Hulls, es que estoy un poco sordo
como tu compatriota el Bethoven y no lo entendi bien. Jajajajajaja,
Donde te metes? no te veo venir al Sonrisa a tomar cerveza?

Te espero.

Saludos
Miahpaih


_________________
Que cada arbol aguante sus levas, voto a Brios (No sé para que? Brios nunca gana)

[estruc]

Hoy he conocido otrs palabra yo...

CHIGRE = WINCHE


_________________

[don corleone]

Carallo (carajo) es también el Santo de los gallego.
Saludos
:cun:
[img][/img][/url][/quote]
_________________
Al amigo, ponerle el culo;
Al enemigo, darle por culo;
Al indiferente, Legislación vigente